hüpfend russisch

• вприпры́жку

  hüpfend

• пасу́щий

  weidend, grasend, hüpfend

• подпры́гивавший

  hüpfend, springend, aufprallend

• подпры́гивающий

  hüpfend, springend

• подска́кивавший

  hochspringend, hüpfend, aufspringend

• подска́кивающий

  hüpfend, springend, aufspringend

• припля́сывавший

  tänzelnd, tanzend, hüpfend

• припля́сывающий

  tänzelnd, hüpfend, trippelnd, leicht tanzend

• припры́гивавший

  hüpfend, springend

• припры́гивающий

  hüpfend, springend, federnd

• пры́гающий

  springend, hüpfend

• сига́ющий

  springend, hüpfend, tauchend, stürzend

Beispiele

• Дети бежали вприпрыжку по улице.

  Die Kinder liefen hüpfend die Straße entlang.

• Она шла домой вприпрыжку от радости.

  Sie ging vor Freude hüpfend nach Hause.

• Собака, подпрыгивающая от радости, встретила хозяина у двери.

  Der vor Freude hüpfende Hund begrüßte sein Herrchen an der Tür.

• Ребёнок, подпрыгивавший на кровати, разбудил всех соседей.

  Das auf dem Bett hüpfende Kind weckte alle Nachbarn.

• Это загоняющий темп, никто его долго не выдержит.

  Dieses Tempo ist völlig erschöpfend – niemand hält es lange durch.

• Ребёнок, подскакивавший от радости, обнял маму.

  Das vor Freude hüpfende Kind umarmte seine Mutter.

• Я вспомнил то екавшее от радости сердце.

  Ich erinnerte mich an dieses vor Freude hüpfende Herz.

• Мальчик шёл припрыгивающей походкой по двору.

  Der Junge ging mit einem hüpfenden Gang über den Hof.

• Ребёнок с припрыгивающим шагом побежал за мячом.

  Das Kind lief mit hüpfenden Schritten dem Ball hinterher.

• Дети шли по дороге с припрыжкой.

  Die Kinder gingen hüpfend die Straße entlang.

• Мальчик двигался вперёд с весёлой припрыжкой.

  Der Junge bewegte sich fröhlich hüpfend vorwärts.