gutgeschrieben russisch

• зачи́сленный

  immatrikuliert, eingeschrieben, aufgenommen

  gutgeschrieben, angerechnet, verrechnet, gebucht

• зачтённый

  angerechnet, gutgeschrieben, anerkannt

• начи́сленный

  berechnet, aufgelaufen, gutgeschrieben

• зачи́сливший

  der/die eingeschrieben hat, der/die aufgenommen hat, der/die gutgeschrieben hat

• начи́сливший

  gutgeschrieben habend, berechnet habend, angerechnet habend

• зачисля́вший

  der eingeschrieben hat, der gutgeschrieben hat

• зачисля́вшийся

  der eingeschrieben wurde, der gutgeschrieben wurde, eingeschrieben werdend, gutgeschrieben werdend

Beispiele

• Банк начислил проценты по вкладу.

  Die Bank hat die Zinsen für die Einlage gutgeschrieben.

• Деньги зачисляют на счет в течение дня.

  Das Geld wird im Laufe des Tages dem Konto gutgeschrieben.

• Наращение процентов по вкладу идёт каждый месяц

  Die Zinsen für die Einlage werden jeden Monat gutgeschrieben.

• Бухгалтер, зачисливший деньги на счёт, отправил отчёт.

  Der Buchhalter, der das Geld dem Konto gutgeschrieben hatte, schickte den Bericht.

• Деньги, зачисленные на карту, можно снять уже сегодня.

  Das auf die Karte gutgeschriebene Geld kann bereits heute abgehoben werden.

• Санкционированный кредит поступил на счёт компании.

  Der genehmigte Kredit wurde dem Konto des Unternehmens gutgeschrieben.

• Бухгалтер, начисливший премию, уже уволился.

  Der Buchhalter, der den Bonus gutgeschrieben hat, hat bereits gekündigt.

• Банк, начисливший проценты, прислал письмо.

  Die Bank, die die Zinsen gutgeschrieben hat, schickte einen Brief.

• Начисленная зарплата пришла на карту вчера.

  Das gutgeschriebene Gehalt wurde gestern auf das Konto überwiesen.

• Бухгалтер проверил начисленные проценты по вкладу.

  Der Buchhalter überprüfte die für die Einlage gutgeschriebenen Zinsen.

• Бухгалтер, зачислявший платежи, нашёл ошибку.

  Der Buchhalter, der die Zahlungen gutgeschrieben hatte, fand einen Fehler.

• Сумма, зачисляемая на карту, придёт через час.

  Der Betrag, der der Karte gutgeschrieben wird, wird in einer Stunde eingehen.

• Деньги, зачислявшиеся на счет, приходили с задержкой.

  Das auf das Konto gutgeschriebene Geld ging verspätet ein.

• Инкассируемая сумма поступит на счёт завтра.

  Der einzuziehende Betrag wird morgen dem Konto gutgeschrieben.

• Инкассированные суммы уже поступили на счёт.

  Die eingezogenen Beträge wurden bereits dem Konto gutgeschrieben.

• Программа, начислявшая баллы, работала всю ночь.

  Das Programm, das Punkte gutgeschrieben hatte, lief die ganze Nacht.

• Проценты, начисляемые банком, зависят от суммы вклада.

  Die von der Bank gutgeschriebenen Zinsen hängen von der Höhe der Einlage ab.