grinsend russisch

• ухмыля́ющийся

  grinsend, schmunzelnd

• ска́лящийся

  grinsend, fletschend

• ухмыля́вшийся

  grinsend, schmunzelnd

• лыбящийся

  grinsend, schmunzelnd

• усмеха́ющийся

  lächelnd, schmunzelnd, grinsend

• оска́ливший

  bleckend (Zähne), gefletscht (Zähne), grinsend (aggressiv)

• зубоска́лящий

  spöttisch, höhnisch, grinsend (negativ)

• усмехну́вшийся

  grinsend, schmunzelnd, leicht lächelnd

• усмеха́вшийся

  schmunzelnd, grinsend

• ухмыльну́вшийся

  grinsend, schmunzelnd

• ска́ливший

  der die Zähne gefletscht hat, grinsend, knurrend

• оскла́бившийся

  grinsend (mit gefletschten Zähnen), hämisch grinsend

• ще́рящийся

  grinsend, die Zähne fletschend

• ще́рившийся

  grinsend, zähnefletschend, die Zähne zeigend

• зубоска́ливший

  grinsend, spöttisch grinsend, höhnisch grinsend

• оска́ливающийся

  Zähne fletschend, knurrend, grinsend (drohend)

• оска́ливавшийся

  Zähne fletschend, knurrend, grinsend (bedrohlich)

• лыбившийся

  grinsend, breit lächelnd

Beispiele

• Усмехавшаяся продавщица молча дала мне сдачу.

  Die grinsende Verkäuferin gab mir schweigend mein Wechselgeld.

• Ухмыльнувшийся мальчик спрятал руки за спину.

  Der grinsende Junge versteckte seine Hände hinter dem Rücken.

• Она заметила ухмыльнувшегося охранника у двери.

  Sie bemerkte den grinsenden Wachmann an der Tür.

• Ухмыльнувшийся сосед ничего не ответил на вопрос.

  Der grinsende Nachbar beantwortete die Frage nicht.

• Ухмыляющийся мальчик спрятал руки за спину.

  Der grinsende Junge versteckte seine Hände hinter dem Rücken.

• Мне не понравился его ухмыляющийся вид.

  Sein grinsender Gesichtsausdruck gefiel mir nicht.

• На фотографии стоят два ухмыляющихся подростка.

  Auf dem Foto stehen zwei grinsende Jugendliche.

• Ухмылявшийся сосед долго смотрел на нас из окна.

  Der grinsende Nachbar sah lange aus dem Fenster zu uns herüber.

• Ухмылявшийся мужчина показался ей знакомым.

  Der grinsende Mann kam ihr bekannt vor.

• Он стоял в углу, осклабившийся и довольный собой.

  Er stand grinsend und mit sich zufrieden in der Ecke.

• На фотографии стоял скалящийся мальчишка с мячом.

  Auf dem Foto stand ein grinsender Junge mit einem Ball.

• Зубоскаливший старик рассказывал смешные истории.

  Der spöttisch grinsende alte Mann erzählte lustige Geschichten.

• Лыбящийся продавец предложил нам скидку.

  Der grinsende Verkäufer bot uns einen Rabatt an.

• Лыбившийся сосед сразу стал серьёзным.

  Der grinsende Nachbar wurde sofort ernst.