graues russisch

• седина́

  graues Haar

• поседе́ть

  ergrauen, graues Haar bekommen

• седе́ть

  ergrauen, graues Haar bekommen

• про́седь

  (stellenweise) graues / ergrautes Haar, graue / ergraute Haarsträhnen / Haarstellen

  Ergrauen der Haare, Canities

• седе́ющий

  ergrauend, graues Haar bekommend, grau werdend

  grau schimmernd, sich durch seine grauen Haare hervorhebend

Beispiele

• Он был седо́й.

  Er hatte graues Haar.

• Э́то се́рое ка́менное зда́ние.

  Das ist ein graues Steingebäude.

• У него седы́е во́лосы?

  Hat er graues Haar?

• Сего́дня утром я впервые уви́дел со́бственные седы́е во́лосы.

  Heute Morgen habe ich mein erstes graues Haar entdeckt.

• Седы́е во́лосы её ста́рят.

  Ihr graues Haar lässt sie älter aussehen, als sie ist.

• Седина́ её ста́рит.

  Ihr graues Haar lässt sie älter aussehen, als sie ist.

• Она нашла́ у себя пе́рвый седо́й волос.

  Sie hat bei sich ihr erstes graues Haar entdeckt.

• Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.

  Seine Augen waren rot wie glühende Kohlen; langes graues Haar fiel ihm in wirren Strähnen über die Schultern; seine Kleidung von altertümlichem Schnitt war schmutzig und zerlumpt, und von seinen Hand- und Fußgelenken hingen schwere Fesseln und rostige Ketten herab.

• В её волосах появилась заметная седина.

  In ihrem Haar war deutlich graues Haar zu sehen.

• На вешалке висел серый балахон.

  An der Garderobe hing ein graues Gewand.

• Мальчик носит серый пиджачок в школу.

  Der Junge trägt in der Schule ein graues Jäckchen.

• На голове у старика жиденькие седые волосы.

  Der alte Mann hatte spärliches graues Haar auf dem Kopf.

• У старика была маленькая седая бородёнка.

  Der alte Mann hatte ein kleines graues Bärtchen.

• На нём был мешковатый серый пиджак.

  Er trug ein sackartig geschnittenes graues Jackett.

• Она выбрала короткошёрстого котенка серого цвета.

  Sie wählte ein graues kurzhaariges Kätzchen aus.

• Мы купили тонирующий шампунь для седых волос.

  Wir kauften ein Tönungsshampoo für graues Haar.

• Средство, подкрашивающее седину, стало очень популярным.

  Das Mittel, das graues Haar überfärbt, wurde sehr beliebt.