gratis russisch

• беспла́тно

  gratis

• дармовой

  kostenlos, gratis, umsonst

• дарово́й

  kostenlos, geschenkt, gratis

• халя́вный

  für nass, kost nix, gratis, auf Kosten des Steuerzahlers

  schrottig, Pfusch-, mies, Mist-, ekelhaft, ungekonnt, nicht profihaft

  pippileicht

• халя́вно

  für nass, kost' nix, umsonst, gratis, für lau, auf Kosten des Steuerzahlers

• фри

  kostenlos, gratis, frei

• дармовщи́на

  Gratisgeschenk, etwas umsonst, umsonst

Beispiele

• Э́то бесплатно.

  Das ist gratis.

• Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"

  Schatz, schnell, schnell. Hier gibt es eine Website namens Tatoeba, die ihre Sammlung von Sätzen für einen Cent pro Stück versteigert! Sie haben sogar Sonderangebote wie: Kauf 100 Sätze und bekomme einen Satz gratis dazu! „Ach du meine Güte! Jetzt sammeln die Leute schon Sätze als Hobby?! Wo soll das noch hinführen!“

• Он вы́играл беспла́тную пое́здку в Туни́с.

  Er hat eine Gratisreise nach Tunis gewonnen.

• Купи́ одну и получи́ втору́ю бесплатно.

  Kauf eins und bekomme ein zweites gratis.

• Закажи́те пять пицц и получите в пода́рок шесту́ю!

  Bestellen Sie fünf Pizzen und Sie bekommen die sechste gratis.

• Он живёт за счёт дармовщины и чужих денег.

  Er lebt von Gratisangeboten und dem Geld anderer Leute.

• На этой вечеринке была настоящая дармовщина: всё бесплатно.

  Auf dieser Party gab es eine richtige Gratisaktion: Alles war kostenlos.