geschwind russisch

• быстрокры́лый

  schnell fliegend, geschwind, behänd

• ско́рость

  Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Tempo

  Gang

• быстрота́

  Schnelligkeit, Geschwindigkeit

• спид

  AIDS

  Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Tempo

• разогна́ться

  hohe Geschwindigkeit erreichen, Tempo erhöhen

• разгоня́ться

  hohe Geschwindigkeit erreichen, Tempo erhöhen

• ре́звость

  Schnelligkeit, Geschwindigkeit

  Lebendigkeit, Lebhaftigkeit

• бе́глость

  Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Tempo

  Flüchtigkeit

  Geläufigkeit

• парашюти́ровать

  segeln, gleiten, sich im Gleitflug befinden, mit minimaler Geschwindigkeit fliegen

  durchsacken

• жу́льничавший

  betrügend, schwindelnd, der betrogen hat, der geschwindelt hat

• на́бранный

  gesammelt, akkumuliert, aufgefangen

  getippt, gewählt, eingegeben

  zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)

  rekrutiert, eingestellt

• высокоскоро́стный

  Hochgeschwindigkeits-

  mit hoher Geschwindigkeit, schnell

• высокоскоростно́й

  Hochgeschwindigkeits-

  mit hoher Geschwindigkeit

Beispiele

• Води́тель увели́чил ско́рость.

  Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.

• В города́х ско́рость ограничена до 50 км/ч.

  In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

• Самолёт лети́т со ско́ростью пятьсот километров в час.

  Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

• Он вы́числил ско́рость све́та.

  Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.

• Том быстро откры́л письмо́.

  Tom öffnete geschwind den Brief.

• Тома арестова́ли за превыше́ние ско́рости.

  Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden.

• Тра́ктор отлича́ется ни́зкой ско́ростью и большо́й силой тя́ги.

  Ein Traktor zeichnet sich durch eine niedrige Geschwindigkeit und eine hohe Zugkraft aus.

• Объе́м би́цепса на ско́рость полета пу́ли не влия́ет.

  Der Bizepsumfang hat keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit der Kugel.

• Мы́ши быстро размножа́ются.

  Mäuse vermehren sich geschwind.

• Бы́вший сотру́дник росси́йской госавтоинспекции, в настоящее вре́мя гастарбайтер в Германии: «Това́рищ води́тель, Вы превы́сили ско́рость на 150 евро. Плати́ть нали́чными!»

  Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“

• Лю́ди и ветер меня́ются быстро.

  Menschen und Wind ändern sich geschwind.

• После до́лгой и бы́строй скачки моя́ ло́шадь была́ вся в мы́ле.

  Nach einem langen und geschwinden Lauf war mein Pferd von Schaum bedeckt.

• Я боя́лся не пуль, а ско́рости, с кото́рой они лете́ли.

  Nicht die Kugeln fürchte ich, sondern die Geschwindigkeit, mit der sie kommen.

• И́мпульсом называ́ется произведе́ние массы тела на его ско́рость.

  Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.