geschrubbt russisch

• дра́имый

  geschrubbt, gescheuert

• вы́скобленный

  geschabt, abgeschabt, rein geschrubbt, ausgekratzt

• дра́ивший

  der/die/das schrubbte, der/die/das geschrubbt hat

• надра́ивший

  gründlich geschrubbt, blank geputzt, poliert

Beispiele

• «Вот преда́тель, Ваше вели́чество!» — «Прошу́, Ваше всемогу́щество, пощади́те!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговори́м о поща́де! Уведи́те его». — «Да, мой коро́ль!»

  „Da ist der Verräter, Eure Majestät!“ - „Bitte, Eure Allmacht, verschont mich!“ - „Wenn du alle Böden in Hyrule geschrubbt hast, dann reden wir über Gnade! Führt ihn ab.“ - „Ja, mein König!“

• Матрос, драивший палубу, устал к вечеру.

  Der Matrose, der das Deck geschrubbt hatte, war am Abend müde.

• Это был солдат, драивший сапоги перед парадом.

  Das war ein Soldat, der vor der Parade seine Stiefel geschrubbt hatte.

• Матрос, драивший медные детали, работал молча.

  Der Matrose, der die Messingteile geschrubbt hatte, arbeitete schweigend.

• Палуба, драимая матросами, блестела чистотой.

  Das von den Matrosen geschrubbte Deck glänzte vor Sauberkeit.

• Пол, драимый каждый день, всегда был чистым.

  Der jeden Tag geschrubbte Boden war immer sauber.

• Матрос, надраивший палубу, наконец отдыхает.

  Der Matrose, der das Deck geschrubbt hat, ruht sich endlich aus.

• Повар, надраивший все кастрюли, устал.

  Der Koch, der alle Töpfe gründlich geschrubbt hatte, war müde.

• Пол в казарме был надраенный до блеска.

  Der Boden in der Kaserne war auf Hochglanz geschrubbt worden.

• Оттёрший котёл повар устал.

  Der Koch, der den Kessel sauber geschrubbt hatte, war müde.

• Закапчивавшийся котелок над костром пришлось отмывать долго.

  Der über dem Lagerfeuer verrußende Kessel musste lange sauber geschrubbt werden.