gehaltvoll russisch

• пита́тельный

  nahrhaft, gehaltvoll

  Nähr-

• нава́ристый

  nahrhaft, kräftig, gehaltvoll, herzhaft

  lukrativ, profitabel, einträglich, lohnend

• содержательно

  gehaltvoll, substanziell, inhaltsreich

  inhaltlich

Beispiele

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hongkong gibt es zwei Arten flüssiger Nahrung, die als lebensnotwendig gelten: kantonesische Suppe und Reisbrei, Congee genannt. Bemerkenswert ist, dass die Suppe, wie dick und gehaltvoll sie auch sein mag, immer getrunken wird, und der Congee, wie dünn er auch sein mag, immer gegessen wird.

• Это была содержательная беседа о жизни.

  Es war ein gehaltvolles Gespräch über das Leben.

• Эта статья информационно очень насыщенная.

  Dieser Artikel ist inhaltlich sehr gehaltvoll.

• Он ответил коротко, но очень содержательно.

  Er antwortete kurz, aber sehr gehaltvoll.

• Лекция прошла содержательно и интересно.

  Der Vortrag war gehaltvoll und interessant.

• Мы содержательно поговорили о его новых планах.

  Wir haben uns gehaltvoll über seine neuen Pläne unterhalten.