gegerbt russisch

• вы́деланный

  gegerbt, fertig bearbeitet (von Pelzen / Fellen)

• дублёный

  gegerbt, Gerb-

  aus gegerbtem Leder gefertigt

• вы́делавший

  verarbeitet habend, gegerbt habend

• дуби́вший

  gerbend (Partizip Perfekt Aktiv), der gegerbt hat

• дублённый

  gegerbt, zugerichtet (Leder)

Beispiele

• Ветер обветрил её лицо за зиму.

  Der Wind hatte ihr Gesicht im Laufe des Winters gegerbt.

• На рынке продавали хорошо выделанную кожу.

  Auf dem Markt wurde gut gegerbtes Leder verkauft.

• Раньше кожу дубили натуральными веществами.

  Früher wurde Leder mit natürlichen Stoffen gegerbt.

• На нём был дублёный полушубок.

  Er trug einen gegerbten Schaffellmantel.

• Дублёная кожа стоит очень дорого.

  Gegerbtes Leder ist sehr teuer.

• Дед носил старый дублёный тулуп зимой.

  Mein Großvater trug im Winter einen alten Schaffellmantel aus gegerbtem Leder.

• На фабрике идёт процесс дубки шкур.

  In der Fabrik werden die Häute gegerbt.

• Кожа, выделываемая мастером, была очень мягкой.

  Das von dem Handwerker gegerbte Leder war sehr weich.

• Выделавший кожу мастер живет в соседней деревне.

  Der Handwerker, der das Leder gegerbt hat, lebt im Nachbardorf.

• Охотник, выделавший шкуру, продал ее на рынке.

  Der Jäger, der das Fell gegerbt hatte, verkaufte es auf dem Markt.

• Мастер, дубивший кожу всю жизнь, знал все секреты ремесла.

  Der Handwerker, der sein Leben lang Leder gegerbt hatte, kannte alle Geheimnisse des Handwerks.

• Рабочий, дубивший шкуры, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der Häute gegerbt hatte, war am Abend müde.

• Старик, дубивший кожи с юности, научил сына этому делу.

  Der alte Mann, der seit seiner Jugend Leder gegerbt hatte, brachte seinem Sohn dieses Handwerk bei.

• Из дубленной кожи сделали крепкие ремни.

  Aus gegerbtem Leder wurden robuste Gürtel hergestellt.

• Мастер показал нам дубленные шкуры овец.

  Der Handwerker zeigte uns die gegerbten Schaffelle.