gefüllte russisch

пирожо́к
Pirogge, gefüllte Teigtasche
зра́зы
gefüllte Fleischklopse, gefüllte Frikadellen
наполня́вшийся
sich füllend, der/die/das sich füllte, der/die/das gefüllt wurde
самса́
Samsa; gefüllte Teigtasche

Beispiele

Еди́нственный, ко́му нра́вится в переполненном ваго́не, — э́то карма́нник.
Der Einzige, dem es in einem überfüllten U-Bahn-Wagen gefällt, ist ein Taschendieb.
Триста карто́нных коробок, заполненных ста́рой оде́ждой, бы́ли гото́вы к отпра́вке в разру́шенные райо́ны.
Dreihundert mit alter Kleidung gefüllte Pappkartons waren bereit, in die Katastrophengebiete geschickt zu werden.
У хомяка́ наби́ты щёки.
Der Hamster hat prall gefüllte Backen.
По-моему, самое вку́сное блю́до — фаршированная ку́рица.
Meiner Meinung nach ist gefülltes Hähnchen ein großartiges Gericht.
В кадке с водой плавали листья.
In dem mit Wasser gefüllten Bottich schwammen Blätter.
Отряд наткнулся на засеку из поваленных деревьев.
Die Einheit stieß auf einen Verhau aus gefällten Bäumen.
Мама приготовила фаршированный перец на ужин.
Mama hat gefüllte Paprika zum Abendessen zubereitet.
Мы любим фаршированную рыбу по праздникам.
An Feiertagen essen wir gerne gefüllten Fisch.
Фаршированные грибы получились очень вкусными.
Die gefüllten Pilze sind sehr lecker geworden.
На обед мама приготовила вкусные зразы с грибами.
Zum Mittagessen bereitete Mama leckere gefüllte Fleischklopse mit Pilzen zu.
В этом кафе подают зразы с яйцом.
In diesem Café werden gefüllte Fleischklopse mit Ei serviert.
Бабушка научила меня готовить домашние зразы.
Meine Großmutter hat mir beigebracht, wie man gefüllte Fleischklopse selbst zubereitet.
Рабочие занимаются окоркой свежесрубленных стволов.
Die Arbeiter entrinden frisch gefällte Stämme.
Рыбаки вытянули сейну, полную сельди.
Die Fischer zogen ein mit Heringen gefülltes Zugnetz ein.
На месте вырубленных деревьев посадили новые саженцы.
An der Stelle der gefällten Bäume pflanzte man neue Setzlinge.
Приговор, вынесенный судом, вызвал много споров.
Das vom Gericht gefällte Urteil löste zahlreiche Kontroversen aus.
Наполнившийся водой бассейн наконец заблестел на солнце.
Das mit Wasser gefüllte Schwimmbecken begann endlich in der Sonne zu glitzern.
Наполнившийся людьми зал зашумел перед началом концерта.
Der mit Menschen gefüllte Saal wurde vor Beginn des Konzerts laut.
Мы открыли наполнившийся дождём бочонок.
Wir öffneten das mit Regenwasser gefüllte Fässchen.
Налившийся водой шланг стал тяжёлым.
Der mit Wasser gefüllte Schlauch wurde schwer.
Чувство гордости, распирающее сердце, было заметно всем.
Das Gefühl des Stolzes, das sein Herz erfüllte, war für alle deutlich zu erkennen.
Чувство гордости, переполнявшее меня, невозможно описать.
Das Gefühl des Stolzes, das mich erfüllte, lässt sich nicht beschreiben.
Зал, заполнившийся зрителями, встретил артистов аплодисментами.
Der mit Zuschauern gefüllte Saal begrüßte die Künstler mit Applaus.
Заполнившийся стадион гудел от восторга.
Das gefüllte Stadion dröhnte vor Begeisterung.
Спиленный ствол лежал у дороги целую неделю.
Der gefällte Stamm lag eine ganze Woche lang an der Straße.
Во дворе остался пень от спиленного дерева.
Im Hof blieb ein Stumpf des gefällten Baumes zurück.
В стене нашли замурованный клад с монетами.
In der Mauer fand man einen mit Münzen gefüllten Schatz, der dort eingemauert worden war.
Дорубаемое дерево упало прямо на дорогу.
Der gerade gefällte Baum fiel direkt auf die Straße.
Пирог, начиняемый грибами, пах очень вкусно.
Der mit Pilzen gefüllte Kuchen roch köstlich.
Утка, начиняемая яблоками, готовилась медленно.
Die mit Äpfeln gefüllte Ente garte langsam.
Подрубанное дерево лежало у дороги.
Der gefällte Baum lag am Straßenrand.
Чувство, преисполняющее его гордостью, было заметно всем.
Das Gefühl, das ihn mit Stolz erfüllte, war für alle deutlich zu erkennen.
Дерево, спиливаемое рабочими, упало ровно на дорогу.
Der von den Arbeitern gefällte Baum fiel genau auf die Straße.
Дерево, срубаемое рабочими, упало с грохотом.
Der von den Arbeitern gefällte Baum fiel mit einem Krachen zu Boden.
Срубанное дерево лежало на земле.
Der gefällte Baum lag auf dem Boden.
Срубанные деревья сложили в кучу.
Die gefällten Bäume wurden zu einem Haufen aufgeschichtet.
Мы увидели срубанный ствол возле дороги.
Wir sahen einen gefällten Baumstamm am Straßenrand.
Музыка, одушевившая зал, вызвала бурю эмоций.
Die Musik, die den Saal mit Leben erfüllte, löste einen Sturm der Gefühle aus.
Вода, перекачивавшаяся насосом, заполнила бассейн за час.
Das von der Pumpe geförderte Wasser füllte das Schwimmbecken innerhalb einer Stunde.

gefüllte russisch

пирожо́к

зра́зы

наполня́вшийся

самса́

Beispiele