festgesteckt russisch

• прико́лотый

  angesteckt, angeheftet, festgesteckt

  verrückt, durchgedreht, schrullig

• засе́вший

  festgesteckt, festsitzend, verschanzt, eingenistet

• пришпи́ленный

  angesteckt, festgesteckt, geheftet

• подо́ткнутый

  untergesteckt, eingesteckt, festgesteckt

• вонзи́вшийся

  eingedrungen, hineingesteckt, festgesteckt, verhakt

• зашпиливаемый

  mit einer Nadel befestigt, festgesteckt, anzustecken

• нашпиливаемый

  aufgesteckt, angespießt, festgesteckt

• подшпиливаемый

  hochgesteckt, festgesteckt

• примётываемый

  geheftet, festgesteckt, geheftet werdend

• заколо́вшийся

  festgesteckt, verklemmt

• подколо́вший

  neckend, stichelnd, spöttisch, jemandem einen Stich versetzt habend

  festgesteckt habend, angeheftet habend

  gestochen habend, gespritzt habend

Beispiele

• Грузовик, вязнувший в грязи всю ночь, наконец вытащили трактором.

  Der Lastwagen, der die ganze Nacht im Schlamm festgesteckt hatte, wurde schließlich mit einem Traktor herausgezogen.

• Бабушка, подоткнувшая одеяло с краёв, вышла из комнаты.

  Die Großmutter, die die Decke an den Rändern festgesteckt hatte, verließ den Raum.

• Подоткнутый край одеяла не давал ногам мерзнуть.

  Der festgesteckte Rand der Decke verhinderte, dass die Füße froren.

• Она легла под аккуратно подоткнутое одеяло.

  Sie legte sich unter die ordentlich festgesteckte Decke.

• Втачиваемый рукав нужно сначала приколоть булавками.

  Der einzunähende Ärmel muss zuerst mit Stecknadeln festgesteckt werden.

• Портниха, зашпиливавшая юбку булавками, отложила ножницы.

  Die Schneiderin, die den Rock mit Stecknadeln festgesteckt hatte, legte ihre Schere beiseite.

• Портниха, нашпиливавшая рукав, аккуратно закрепляла булавки.

  Die Schneiderin, die den Ärmel festgesteckt hatte, befestigte die Nadeln sorgfältig.

• Ткань, нашпиливаемая мастером, лежала на столе ровно.

  Der Stoff, der vom Handwerker festgesteckt wurde, lag glatt auf dem Tisch.

• Выкройка, нашпиливаемая портнихой, держалась крепко.

  Das von der Schneiderin festgesteckte Schnittmuster hielt gut.

• Ткань, подшпиливаемая мастером, лежала на столе.

  Der vom Schneider festgesteckte Stoff lag auf dem Tisch.