fertigwerden russisch

• сдю́жить

  schaffen, bewältigen, fertigwerden mit, imstande sein

• справля́ющийся

  zurechtkommend, bewältigend, fertigwerdend

Beispiele

• Они могли́ не спра́виться со все́ми э́тими тру́дностями.

  Sie konnten mit all diesen Schwierigkeiten nicht fertigwerden.

• Кто мо́жет спра́виться с э́той тру́дной ситуа́цией?

  Wer kann mit dieser schwierigen Situation fertigwerden?

• Он со свое́й семьёй не мо́жет спра́виться, что уж тут говори́ть о стране́?

  Er kann nicht einmal mit seiner eigenen Familie fertigwerden, geschweige denn mit einer Nation!

• Методы, используемые для преодоле́ния стре́сса, разли́чны для мужчи́н и для же́нщин: запо́й явля́ется основным ме́тодом, используемым мужчи́нами, в то вре́мя как же́нщины справля́ются со стре́ссом при по́мощи обще́ния.

  Die Methoden zur Stressbewältigung sind bei Männern und Frauen unterschiedlich: Trinken ist die wichtigste Methode der Männer, während Frauen mit Stress durch Gespräche fertigwerden.

• Я в состоя́нии с э́тим спра́виться.

  Ich kann damit fertigwerden.

• Я могу́ разобра́ться с То́мом.

  Ich kann mit Tom fertigwerden.