etabliert russisch

• устано́вленный

  installiert, montiert, eingerichtet

  festgelegt, festgesetzt, bestimmt

  etabliert

• устоя́вшийся

  etabliert, eingeführt, gängig, feststehend, herkömmlich

• водворя́ющийся

  sich niederlassend, sich ansiedelnd, eingerichtet werdend, etabliert werdend

• заведённый

  angelassen, gestartet, in Betrieb

  aufgezogen

  eingeführt, üblich, etabliert

• закрепи́вшийся

  befestigt, etabliert, verankert, verwurzelt

• зарекомендова́вший

  bewährt, etabliert, ausgewiesen

• корени́вшийся

  verwurzelt, tief verwurzelt, eingewurzelt, etabliert

• нала́дивший

  der eingestellt hat, der eingerichtet hat, der etabliert hat

• насади́вший

  der/die gepflanzt hat, der/die angebaut hat

  der/die etabliert hat, der/die eingeführt hat, der/die aufgedrängt hat

• насажда́емый

  auferlegt, eingeflößt, kultiviert, etabliert, verbreitet

• обоснова́вшийся

  niedergelassen, angesiedelt, etabliert

• определи́вшийся

  festgelegt, etabliert, klar, bestimmt, entschieden

• офо́рмившийся

  gebildet, geformt, ausgestaltet, fertiggestellt, etabliert, ausgereift

• подержа́вшийся

  der sich gehalten hat, der sich behauptet hat, beständig, etabliert

• приви́вшийся

  geimpft, gepfropft

  etabliert, eingewurzelt, zur Gewohnheit geworden

• приня́вшийся

  eingewurzelt, etabliert

• прописа́вшийся

  gemeldet, registriert (als Einwohner)

  sesshaft, ansässig, etabliert, Stamm-

• раскрути́вшийся

  populär, bekannt, etabliert, in Schwung gekommen

• служившийся

  eingespielt, gut eingearbeitet, gefestigt, etabliert

• состоя́вшийся

  stattgefunden habend, erfolgt, geschehen, verwirklicht

  etabliert, erfolgreich, gestanden, reif, ausgereift

• сформирова́вшийся

  gebildet, geformt, entwickelt, entstanden, etabliert

• угнезди́вшийся

  eingenistet, sich niedergelassen habend, etabliert

• укрепи́вшийся

  gestärkt, befestigt, gefestigt, konsolidiert, etabliert

• устана́вливавшийся

  etabliert werdend, installiert werdend, aufgestellt werdend, festgelegt werdend

• установи́вшийся

  etabliert, feststehend, beständig, herrschend

• устро́ившийся

  niedergelassen, untergekommen, etabliert

• утверди́вший

  genehmigt habend, bestätigt habend, bekräftigt habend, etabliert habend

• утверди́вшийся

  etabliert, feststehend, verwurzelt, anerkannt

• учреждённый

  gegründet, eingerichtet, etabliert

• формиро́ванный

  geformt, gebildet, entwickelt, etabliert

Beispiele

• Впервые ма́ссовое произво́дство маргари́на бы́ло налажено во Фра́нции.Eine Massenproduktion von Margarine wurde erstmals in Frankreich etabliert.