ereignet russisch

• привёдшийся

  geschehen, passiert, sich ereignet, entstanden, zugefallen

• происходи́вший

  geschehen, stattgefunden habend, sich ereignet habend, verlaufen

• прокати́вшийся

  hinweggefegt, durchgerollt, der sich verbreitete, der sich ereignet hat

• стря́сшийся

  geschehen, passiert, sich ereignet habend

• соверша́вшийся

  der/die/das stattfand, der/die/das sich ereignete

Beispiele

• Если бы э́тот случай произошёл в го́роде, он вы́звал бы катастро́фу.

  Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.

• Со́лнечное затме́ние происхо́дит, когда Луна́ закрыва́ет собой свет от Со́лнца.

  Eine Sonnenfinsternis ereignet sich, wenn der Mond das Sonnenlicht verdeckt.

• Бу́дущее не происхо́дит случа́йно. Мы са́ми свои́ми де́йствиями создаём бу́дущее.

  Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.

• Да, много всего произошло́, так что теперь и я говорю́: "Я не могу́ идти́ в ногу́".

  Ja, es hat sich einiges ereignet, sodass auch ich jetzt sage: „Da komme ich nicht mehr mit.“

• Поли́ция и́щет свиде́телей вооруженного ограбле́ния, кото́рое произошло́ в заку́сочной проше́дшей но́чью в 11 часо́в.

  Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete.

• Ка́ждый год происхо́дит мно́жество ава́рий.

  Jährlich ereignet sich eine Vielzahl von Unfällen.

• Можно только дога́дываться, что именно там произошло́.

  Man kann nur Vermutungen darüber anstellen, was genau sich dort ereignete.

• Когда началось землетрясе́ние, я смотре́л телеви́зор.

  Als sich das Erdbeben ereignete, habe ich gerade ferngesehen.