entschärft russisch

• обезвре́женный

  unschädlich gemacht, neutralisiert, entschärft

• сгла́женный

  geglättet, eingeebnet, abgerundet (Ecken)

  gemildert, entschärft, abgeschwächt

• обезвре́живаемый

  neutralisiert werdend, entschärft werdend, unschädlich gemacht werdend

• обезвре́дивший

  der unschädlich gemacht hat, der entschärft hat, der entwaffnet hat

• разряди́вший

  der/die/das entladen hat

  der/die/das entladen hat, der/die/das leer gemacht hat

  der/die/das entspannt hat, der/die/das entschärft hat

• сгла́живавшийся

  geglättet werdend, entschärft werdend

• обезвре́живавший

  der neutralisierte, der unschädlich machte, der entschärfte

Beispiele

• Они обезвре́дили бо́мбу до того́, как она успе́ла взорва́ться.

  Sie entschärften die Bombe, bevor sie explodieren konnte.

• Все заря́ды бы́ли обезврежены.

  Alle Sprengladungen waren entschärft worden.

• Ты зна́ешь, как обезвре́дить бо́мбу?

  Weißt du, wie man eine Bombe entschärft?

• Вы зна́ете, как обезвре́дить бо́мбу?

  Wissen Sie, wie man eine Bombe entschärft?

• Том перерезал провод и обезвре́дил бо́мбу.

  Tom durchtrennte das Kabel und entschärfte die Bombe.

• Они успешно обезвре́дили бо́мбу.

  Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft.

• Бо́мба была́ обезврежена брига́дой взрывотехников.

  Die Bombe wurde von einem Bombenentschärfungskommando entschärft.

• Как безопа́снее всего обезвре́дить бо́мбу?

  Wie entschärft man eine Bombe am sichersten?

• Бо́мбу обезвре́дили всего за не́сколько минут до взры́ва.

  Die Bombe wurde nur wenige Minuten, bevor sie explodiert wäre, entschärft.

• Сапёр осторожно разминировал старое поле.

  Der Pionier entschärfte vorsichtig das alte Minenfeld.

• Сапёрный отряд разминировал старый мост.

  Der Pioniertrupp entschärfte die Minen auf der alten Brücke.

• Сапёры обезвредили фугас за несколько минут.

  Die Bombenentschärfer entschärften die Sprengladung innerhalb weniger Minuten.

• Минёр осторожно разминировал старое поле.

  Der Minenräumer entschärfte vorsichtig das alte Minenfeld.

• Сапёр, разрядивший бомбу, спас весь дом.

  Der Bombenentschärfer, der die Bombe entschärft hatte, rettete das ganze Haus.

• Сапёр, обезвредивший бомбу, получил награду.

  Der Bombenentschärfer, der die Bombe entschärft hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Обезвреженная бомба лежала в специальном контейнере.

  Die entschärfte Bombe lag in einem speziellen Behälter.

• Она, сгладившая конфликт, вздохнула с облегчением.

  Nachdem sie den Konflikt entschärft hatte, seufzte sie erleichtert auf.

• Сглаженный конфликт больше никого не волновал.

  Der entschärfte Konflikt beschäftigte niemanden mehr.

• Специальный отряд, обезвреживающий бомбу, работал очень осторожно.

  Das Sonderkommando, das die Bombe entschärfte, arbeitete sehr vorsichtig.

• Сапёр, обезвреживавший мину, действовал очень медленно.

  Der Bombenentschärfer, der die Mine entschärfte, ging sehr langsam vor.

• Проблема, сглаживавшаяся усилиями обеих сторон, стала менее заметной.

  Das Problem, das durch die Bemühungen beider Seiten entschärft wurde, trat weniger deutlich hervor.