eingeschleust russisch

• вбро́сивший

  der/die/das hineingeworfen hat, hineingeworfen habend, der/die/das eingeschleust hat, eingeschleust habend, der/die/das verbreitet hat, verbreitet habend, der/die/das gefälscht hat (Stimmzettel), gefälscht habend (Stimmzettel)

• внедри́вшийся

  eingeführt, implementiert, integriert, eingeschleust, eingebettet

• за́сланный

  entsandt, eingeschleust, geschickt (im Sinne von heimlich gesendet oder als Agent)

• засыла́емый

  gesandt, entsandt, eingeschleust

• подки́нутый

  unterschoben, untergeschoben, eingeschleust

  ausgesetzt (Kind), Findelkind-

• подо́сланный

  eingeschleust, untergeschoben, verdeckt (im Auftrag)

• подса́живаемый

  gepflanzt werdend, einzupflanzen

  eingeschleust werdend, eingesetzt werdend, ausgetauscht werdend

• подсыла́емый

  entsandt werdend, eingeschleust werdend

Beispiele

• Он оказался подсадной уткой в этой афере.

  Es stellte sich heraus, dass er bei diesem Betrug als Lockvogel eingeschleust worden war.

• Этот человек — подосланный шпион.

  Dieser Mann ist ein eingeschleuster Spion.

• Она поняла, что перед ней подосланный гость.

  Sie erkannte, dass der Gast vor ihr eingeschleust worden war.

• Подосланные люди следили за домом.

  Eingeschleuste Leute beobachteten das Haus.

• Это был засланный в лагерь агент.

  Er war ein in das Lager eingeschleuster Agent.

• Засланный шпион работал под чужим именем.

  Der eingeschleuste Spion arbeitete unter einem falschen Namen.

• Полиция поймала засланного информатора.

  Die Polizei nahm den eingeschleusten Informanten fest.

• Программист заметил код, внедрявшийся в базу данных.

  Der Programmierer bemerkte Code, der in die Datenbank eingeschleust wurde.

• Внедрившийся в банду агент передал важные данные.

  Der in die Bande eingeschleuste Agent übermittelte wichtige Daten.

• Агент, подсаживаемый в компанию, должен был собрать информацию.

  Der in das Unternehmen eingeschleuste Agent sollte Informationen sammeln.

• Свидетель, подсаживаемый следствием, дал ложные показания.

  Der von den Ermittlern eingeschleuste Zeuge machte eine Falschaussage.

• Организация, засылавшая своих людей повсюду, была раскрыта.

  Die Organisation, die überall ihre Leute eingeschleust hatte, wurde enttarnt.

• Агенты, засылаемые в город, докладывали каждую неделю.

  Die in die Stadt eingeschleusten Agenten erstatteten jede Woche Bericht.

• Разведчики, засылаемые на территорию противника, действовали тайно.

  Die ins feindliche Gebiet eingeschleusten Kundschafter gingen heimlich vor.

• Подсылаемый к нам человек оказался предателем.

  Der zu uns eingeschleuste Mann erwies sich als Verräter.

• Агент, подсылаемый врагами, был вовремя разоблачён.

  Der vom Feind eingeschleuste Agent wurde rechtzeitig entlarvt.

• Подсылаемые к нам разведчики почти всегда попадались.

  Die zu uns eingeschleusten Späher wurden fast immer gefasst.