eingeschlafen russisch

• отсиде́ть

  absitzen, abbrummen

  nicht mehr spüren, eingeschlafen sein

• отси́живать

  absitzen, abbrummen

  kein Gefühl mehr haben, nicht mehr spüren, eingeschlafen sein

• задрема́вший

  eingenickt, eingeschlafen

• започива́вший

  schlafend, ruhend, der eingeschlafen war

• засну́вший

  eingeschlafen, schlafend

• затека́вший

  eingeflossen, hineingeflossen

  eingeschlafen, taub

• затёкший

  taub, eingeschlafen, steif

• отлежа́вший

  taub (vom Liegen), eingeschlafen (Gliedmaß)

• усну́вший

  schlafend, eingeschlafen

Beispiele

• Моя́ ле́вая нога́ онеме́ла.

  Mein linker Fuß ist eingeschlafen.

• Он почти усну́л.

  Er war fast eingeschlafen.

• Я засну́л, смотря телеви́зор.

  Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

• Я усну́л?

  Bin ich eingeschlafen?

• Том повали́лся на крова́ть и тут же крепко усну́л.

  Tom ließ sich auf sein Bett fallen und war bald tief und fest eingeschlafen.

• Ребёнок де́лал вид, что усну́л.

  Das Kind tat so, als wäre es eingeschlafen.

• Она крепко усну́ла.

  Sie ist tief eingeschlafen.

• Я усну́л на уро́ке матема́тики.

  Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.

• Моя́ пра́вая нога́ затекла́.

  Mein rechter Fuß ist eingeschlafen.

• Я засну́л.

  Ich bin eingeschlafen.

• Я усну́л пе́ред телеви́зором.

  Ich bin vor dem Fernseher eingeschlafen.

• Ребенок засну́л в колыбе́ли.

  Das Baby ist in der Wiege eingeschlafen.

• Нога́ опять затекла́.

  Mein Fuß ist schon wieder eingeschlafen!

• Я усну́л во вре́мя чте́ния.

  Ich bin beim Lesen eingeschlafen.

• Я усну́л читая.

  Ich bin beim Lesen eingeschlafen.

• За чте́нием кни́ги я усну́л.

  Beim Lesen des Buchs bin ich eingeschlafen.

• Ребёнок усну́л.

  Das Baby ist eingeschlafen.

• Том наконец-то засну́л.

  Tom ist endlich eingeschlafen.

• Он уже засну́л?

  Ist er schon eingeschlafen?

• У него затекли́ ноги.

  Seine Füße waren eingeschlafen.

• Том уже усну́л.

  Tom ist schon eingeschlafen.

• Я засну́ла?

  Bin ich eingeschlafen?

• «Что ты сде́лал, как только просну́лся э́тим утром?» — «Опять засну́л».

  Was hast du heute Morgen als Erstes gemacht, sobald du aufgewacht bist? – „Ich bin wieder eingeschlafen.“

• По доро́ге домой я усну́л в по́езде и прое́хал свою́ остано́вку.

  Auf dem Heimweg bin ich im Zug eingeschlafen und über meine Haltestelle hinausgefahren.

• Том усну́л за рулём.

  Tom ist am Steuer eingeschlafen.

• Том усну́л в по́езде.

  Tom ist im Zug eingeschlafen.

• Том усну́л.

  Tom ist eingeschlafen.

• Я усну́л за рулём.

  Ich bin beim Autofahren eingeschlafen.

• Я усну́л на дива́не.

  Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.

• Я, должно быть, усну́л.

  Ich muss wohl eingeschlafen sein.

• Кажется, я усну́л на уро́ке.

  Ich glaube, ich bin im Unterricht eingeschlafen.

• У меня ле́вая рука́ затекла́.

  Mein linker Arm ist eingeschlafen.

• Том усну́л во вре́мя чте́ния кни́ги.

  Tom ist beim Lesen eines Buches eingeschlafen.

• Я усну́ла, смотря телеви́зор.

  Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

• Я усну́ла пе́ред телеви́зором.

  Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

• Том засну́л во вре́мя уро́ка.

  Tom ist während des Unterrichts eingeschlafen.

• Моя́ нога́ всё ещё онемевшая.

  Mein Bein ist immer noch eingeschlafen.

• Она усну́ла.

  Sie ist eingeschlafen.

• Я ещё не сплю.

  Ich bin noch nicht eingeschlafen.

• В по́езде я усну́л, а когда просну́лся, в ваго́не бы́ло темно́, а все двери заперты.

  Im Zug bin ich eingeschlafen, und als ich aufwachte, war es im Waggon dunkel und alle Türen waren verschlossen.

• Она усну́ла в авто́бусе.

  Sie ist im Bus eingeschlafen.

• Том засну́л на рабо́те.

  Tom ist bei der Arbeit eingeschlafen.

• Мы оба усну́ли.

  Wir sind beide eingeschlafen.

• Мы обе усну́ли.

  Wir sind beide eingeschlafen.

• У меня ноги затекли́.

  Mir sind die Füße eingeschlafen.

• Я планировал сде́лать свою́ дома́шнюю рабо́ту, но засну́л.

  Ich hatte vor, meine Hausaufgaben zu machen, bin aber eingeschlafen.

• За чте́нием кни́ги я засну́л.

  Beim Lesen des Buchs bin ich eingeschlafen.

• Том засну́л.

  Tom ist eingeschlafen.

• Я ду́маю, что я засну́л на собра́нии.

  Ich glaube, ich bin bei der Besprechung eingeschlafen.

• Моя́ нога́ затекла́, так что де́лай что хо́чешь, только не тро́гай её сейчас.

  Mein Bein ist eingeschlafen, also mach, was du willst, aber berühr jetzt bloß nicht mein Bein.

• Она засну́ла за рулём и попа́ла в ава́рию.

  Sie ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.

• Похоже, Том снова засну́л.

  Es sieht so aus, als wäre Tom wieder eingeschlafen.

• Я засну́л в кла́ссе.

  Ich bin im Unterricht eingeschlafen.

• Я усну́л в кла́ссе.

  Ich bin im Unterricht eingeschlafen.

• Я засну́ла в кла́ссе.

  Ich bin im Unterricht eingeschlafen.

• Я усну́ла в кла́ссе.

  Ich bin im Unterricht eingeschlafen.

• Я засну́л?

  Bin ich eingeschlafen?

• Я усну́ла?

  Bin ich eingeschlafen?

• Э́та после́дняя ле́кция была́ скучне́йшей. По её хо́ду я чуть ли не засыпал.

  Diese letzte Vorlesung war so langweilig. Während des größten Teils wäre ich beinahe eingeschlafen.

• Я засну́л раньше, чем зако́нчился фильм.

  Ich bin eingeschlafen, bevor der Film zu Ende war.

• Я засну́ла раньше, чем зако́нчился фильм.

  Ich bin eingeschlafen, bevor der Film zu Ende war.

• Кажется, я усну́л.

  Ich muss wohl eingeschlafen sein.

• Я усну́л в по́езде.

  Ich bin im Zug eingeschlafen.

• Я вчера́ засну́л на уро́ке.

  Ich bin gestern im Unterricht eingeschlafen.

• Том сразу же засну́л.

  Tom ist sofort eingeschlafen.

• Я наконец усну́л.

  Ich bin endlich eingeschlafen.

• Про́шлой но́чью я быстро засну́ла.

  Letzte Nacht bin ich schnell eingeschlafen.

• Про́шлой но́чью я быстро засну́л.

  Letzte Nacht bin ich schnell eingeschlafen.

• Я засну́л только после двух часо́в но́чи.

  Ich bin erst nach zwei Uhr nachts eingeschlafen.

• Они оба усну́ли.

  Sie sind beide eingeschlafen.

• У меня пра́вая нога́ затекла́.

  Mein rechter Fuß ist eingeschlafen.

• Я усну́л.

  Ich bin eingeschlafen.

• Мы усну́ли.

  Wir sind eingeschlafen.

• Я усну́ла.

  Ich bin eingeschlafen.

• Я засну́ла.

  Ich bin eingeschlafen.

• После фи́льма они усну́ли.

  Nach dem Film sind sie eingeschlafen.

• Том усну́л за рулём и спровоци́ровал ава́рию.

  Tom ist beim Fahren eingeschlafen und hat einen Unfall verursacht.

• Я не усну́ла.

  Ich bin nicht eingeschlafen.

• Я не усну́л.

  Ich bin nicht eingeschlafen.

• Том наконец усну́л.

  Tom ist endlich eingeschlafen.

• У меня нога́ затекла́.

  Mein Fuß ist eingeschlafen.

• Том почти усну́л.

  Tom war fast eingeschlafen.

• Мы все усну́ли.

  Wir sind alle eingeschlafen.

• Том засну́л во вре́мя конце́рта.

  Tom ist während des Konzerts eingeschlafen.

• Я засну́л около полови́ны тре́тьего.

  Ich bin gegen halb drei eingeschlafen.

• Я уже почти спал, когда зазвони́л телефо́н.

  Ich war schon fast eingeschlafen, als das Telefon klingelte.

• Я снова засну́л.

  Ich bin wieder eingeschlafen.

• Я засну́л на уро́ке.

  Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.

• Ребёнок как раз засну́л, так что не шуми́.

  Das Baby ist gerade eingeschlafen, so sei leise.

• Он усну́л за рулём и попа́л в ава́рию.

  Er ist hinter dem Lenkrad eingeschlafen und hatte einen Unfall.

• У меня рука́ затекла́.

  Die Hand ist mir eingeschlafen.

• Бы́ло так скучно, что я усну́л.

  Es war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

• У меня онеме́ла ле́вая рука́.

  Mein linker Arm ist eingeschlafen.

• Я поздно усну́л.

  Ich bin spät eingeschlafen.

• Я поздно усну́ла.

  Ich bin spät eingeschlafen.

• Речь была́ тако́й ску́чной, что я усну́л.

  Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

• Я задрёмывал в поезде и пропустил остановку.

  Ich bin im Zug eingeschlafen und habe meine Haltestelle verpasst.

• Мой маленький бэби наконец-то уснул спокойно.

  Mein kleines Baby ist endlich ruhig eingeschlafen.

• Друзья нализались и уснули на диване.

  Die Freunde haben sich betrunken und sind auf dem Sofa eingeschlafen.

• Я целый час отсиживаю ногу в этом кресле.

  Ich sitze seit einer ganzen Stunde in diesem Sessel, und mein Bein ist schon eingeschlafen.