OpenRussian

eingebürgert russisch

укорени́вшийся
tief verwurzelt, verwurzelt, eingefleischt
eingebürgert, etabliert, fest eingeführt
натурализо́ванный
eingebürgert
натурализова́ться
eingebürgert werden
натурализова́вший
eingebürgert, naturalisiert
натурализова́вшийся
eingebürgert

Beispiele

Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".
Gary Lineker 2014: "Der Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen einen Ball während 90 Minuten, doch am Ende gewinnen eingebürgerte Deutschen."
Привычка читать перед сном укоренилась у меня.
Bei mir hat sich die Gewohnheit, vor dem Schlafengehen zu lesen, fest eingebürgert.
Его смогли натурализовать только через много лет
Er konnte erst nach vielen Jahren eingebürgert werden.
Он переехал в Канаду и вскоре натурализовался там.
Er zog nach Kanada und wurde dort bald eingebürgert.
Многие эмигранты натурализуются через несколько лет жизни в стране.
Viele Einwanderer werden nach einigen Jahren, die sie im Land gelebt haben, eingebürgert.
Она давно натурализовалась и получила новый паспорт.
Sie wurde schon vor langer Zeit eingebürgert und erhielt einen neuen Pass.
Обычай, вкоренявшийся веками, трудно изменить за один год.
Ein Brauch, der sich über Jahrhunderte eingebürgert hat, lässt sich nur schwer innerhalb eines Jahres ändern.
Он стал натурализованным гражданином Америки.
Er wurde eingebürgerter US-Bürger.
Натурализованные иммигранты получили новые паспорта.
Die eingebürgerten Einwanderer erhielten neue Reisepässe.
Натурализующийся человек постепенно привыкает к новым традициям.
Wer eingebürgert wird, gewöhnt sich allmählich an neue Traditionen.
Натурализовавшийся немец давно живёт в России.
Der eingebürgerte Deutsche lebt schon lange in Russland.
Натурализовавшийся иностранец свободно говорит по-русски.
Der eingebürgerte Ausländer spricht fließend Russisch.
Слово, укоренявшееся в языке, стало привычным
Das Wort, das sich in der Sprache eingebürgert hatte, wurde geläufig.