eingebürgert russisch

• укорени́вшийся

  tief verwurzelt, verwurzelt, eingefleischt

  eingebürgert, etabliert, fest eingeführt

• натурализо́ванный

  eingebürgert

• натурализова́ться

  eingebürgert werden

• натурализова́вший

  eingebürgert, naturalisiert

• натурализова́вшийся

  eingebürgert

Beispiele

• Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".

  Gary Lineker 2014: "Der Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen einen Ball während 90 Minuten, doch am Ende gewinnen eingebürgerte Deutschen."

• Привычка читать перед сном укоренилась у меня.

  Bei mir hat sich die Gewohnheit, vor dem Schlafengehen zu lesen, fest eingebürgert.

• Его смогли натурализовать только через много лет

  Er konnte erst nach vielen Jahren eingebürgert werden.

• Он переехал в Канаду и вскоре натурализовался там.

  Er zog nach Kanada und wurde dort bald eingebürgert.

• Многие эмигранты натурализуются через несколько лет жизни в стране.

  Viele Einwanderer werden nach einigen Jahren, die sie im Land gelebt haben, eingebürgert.

• Она давно натурализовалась и получила новый паспорт.

  Sie wurde schon vor langer Zeit eingebürgert und erhielt einen neuen Pass.

• Обычай, вкоренявшийся веками, трудно изменить за один год.

  Ein Brauch, der sich über Jahrhunderte eingebürgert hat, lässt sich nur schwer innerhalb eines Jahres ändern.

• Он стал натурализованным гражданином Америки.

  Er wurde eingebürgerter US-Bürger.

• Натурализованные иммигранты получили новые паспорта.

  Die eingebürgerten Einwanderer erhielten neue Reisepässe.

• Натурализующийся человек постепенно привыкает к новым традициям.

  Wer eingebürgert wird, gewöhnt sich allmählich an neue Traditionen.

• Натурализовавшийся немец давно живёт в России.

  Der eingebürgerte Deutsche lebt schon lange in Russland.

• Натурализовавшийся иностранец свободно говорит по-русски.

  Der eingebürgerte Ausländer spricht fließend Russisch.

• Слово, укоренявшееся в языке, стало привычным

  Das Wort, das sich in der Sprache eingebürgert hatte, wurde geläufig.