durchlebt russisch

• пережива́емый

  erlebt, durchlebt, empfunden, erfahren

• пережитый

  erlebt, durchlebt, durchgemacht

• пережива́ться

  erlebt werden, durchlebt werden, ertragen werden, durchgemacht werden

  befürchtet werden, sich Sorgen machen um (etwas)

• доживаемый

  durchlebt werdend, zu Ende gelebt werdend

• бути́мый

  erlebt, erlitten, durchlebt

• дожитый

  durchlebt, verlebt, gelebt

• прочу́вствовавший

  der gefühlt hat, der empfunden hat, der durchlebt hat

• прожива́ющийся

  durchlebt werdend, erlebt werdend, verbracht werdend (von Zeit)

• переживающийся

  erlebt werdend, durchlebt werdend, durchgemacht werdend

• пережива́вшийся

  erlebt, durchgemacht, durchlebt

Beispiele

• Мы пережили три печа́льных дня.

  Wir durchlebten drei traurige Tage.

• Она пережила́ настоя́щую дра́му.

  Sie durchlebte ein wahres Drama.

• Ки́ев пережива́ет неспоко́йную ночь.

  Kiew durchlebt eine unruhige Nacht.

• У неё сейчас трудный подростковый возраст.

  Sie durchlebt gerade eine schwierige Pubertät.

• Страна переживает тяжелейший экономический кризис.

  Das Land durchlebt seine schwerste Wirtschaftskrise.

• Она пережила долгие терзания перед этим решением.

  Vor dieser Entscheidung durchlebte sie lange Qualen.

• Он переживает экзистенциальный кризис после развода.

  Nach der Scheidung durchlebt er eine existenzielle Krise.

• Книготорговля переживает трудные времена из-за интернета.

  Der Buchhandel durchlebt wegen des Internets schwierige Zeiten.

• Я перечувствовал все возможные страхи за поездку.

  Während der Reise habe ich alle möglichen Ängste durchlebt.

• Молодость проживалась быстро и незаметно.

  Die Jugend wurde schnell und unbemerkt durchlebt.

• Это переживаемое горе трудно передать словами.

  Diese Trauer, die man durchlebt, lässt sich nur schwer in Worte fassen.

• Это трудный период, проживаемый всей страной.

  Dies ist eine schwierige Zeit, die das ganze Land durchlebt.

• Страна, воссоединяющаяся после раскола, переживала трудные времена.

  Das Land, das sich nach der Spaltung wiedervereinigte, durchlebte schwierige Zeiten.

• Он читал стихи как что-то давно перечувствованное.

  Er las die Gedichte, als wären sie etwas, das er längst selbst durchlebt hatte.

• Эта история, переживающаяся героем, тронула зрителей.

  Diese Geschichte, die der Held durchlebt, rührte die Zuschauer.

• Горе, переживающееся заново, всё ещё причиняет боль.

  Die erneut durchlebte Trauer verursacht immer noch Schmerzen.

• Незалежная переживает трудные времена.

  Die unabhängige Ukraine durchlebt schwierige Zeiten.