durchgesessen russisch

• проси́женный

  durchgesessen, abgenutzt (vom Sitzen)

• просиживаемый

  der sitzend verbracht wird, der durchgesessen wird

• уси́женный

  durchgesessen, abgenutzt vom Sitzen

• досиживаемый

  der/die/das abgesessen wird, der/die/das durchgesessen wird

• промина́вшийся

  zerknittert, eingedrückt, durchgesessen

• промя́вшийся

  verbeult, eingedrückt, zerknittert, durchgesessen

Beispiele

• Старый диван продавился от долгого использования.

  Das alte Sofa war durch den langen Gebrauch durchgesessen.

• Кресло совсем продавилось за эти годы.

  Der Sessel ist im Laufe der Jahre völlig durchgesessen.

• Старое кресло проминается посередине.

  Der alte Sessel ist in der Mitte durchgesessen.

• Диван промялся посередине от частого использования.

  Das Sofa ist durch den häufigen Gebrauch in der Mitte durchgesessen.

• Диван был совсем просиженный и неудобный.

  Das Sofa war völlig durchgesessen und unbequem.

• Мы сидели на просиженном стуле весь вечер.

  Wir saßen den ganzen Abend auf dem durchgesessenen Stuhl.

• Просиженное кресло скрипело при каждом движении.

  Der durchgesessene Sessel knarrte bei jeder Bewegung.

• В кресле было продавленное сиденье.

  Der Sessel hatte eine durchgesessene Sitzfläche.

• Усиженный диван давно пора выбросить.

  Das durchgesessene Sofa hätte längst weggeworfen werden sollen.

• В углу стояло старое усиженное кресло.

  In der Ecke stand ein alter, durchgesessener Sessel.

• Он сел на усиженный стул у окна.

  Er setzte sich auf den durchgesessenen Stuhl am Fenster.

• Продавившийся диван давно нуждался в замене.

  Das durchgesessene Sofa hätte längst ersetzt werden müssen.

• Продавливающийся диван пора менять на новый.

  Das durchgesessene Sofa muss durch ein neues ersetzt werden.

• Кресло, продавливавшееся годами, наконец развалилось.

  Der Sessel, der jahrelang durchgesessen war, fiel schließlich auseinander.

• Диван, годами проминавшийся под гостями, наконец пришёл в негодность.

  Das Sofa, das unter den Gästen jahrelang durchgesessen war, war schließlich nicht mehr zu gebrauchen.

• Диван совсем промявшийся от долгого использования.

  Das Sofa ist durch den langen Gebrauch völlig durchgesessen.

• Старое кресло стояло с просаженным сиденьем.

  Der alte Sessel stand da mit einer durchgesessenen Sitzfläche.