durchgescheuert russisch

протёртый
durchgewetzt, durchgescheuert, durchgerieben
püriert, zerdrückt, durchgestrichen, passiert
перетёртый
gerieben, zerrieben, püriert, zerkleinert
durchgerieben, durchgescheuert, abgenutzt
перетира́вшийся
abgenutzt, durchgescheuert, durchgerieben
перетёршийся
durchgescheuert, durchgerieben, abgenutzt, verschlissen
продра́вший
durchgerissen, durchgescheuert, zerrissen, durchlöchert
протира́вшийся
abgetragen, durchgescheuert, fadenscheinig
протёрший
abgenutzt, durchgescheuert, durchgerieben
протёршийся
abgenutzt, durchgescheuert, fadenscheinig

Beispiele

Старая фуфайка совсем протёрлась на локтях.
Die alte Wattejacke ist an den Ellbogen völlig durchgescheuert.
Задник туфель протерся от долгой носки.
Der Fersenteil der Schuhe ist durch langes Tragen durchgescheuert.
Локти на куртке протёрлись до дыр.
Die Ellbogen der Jacke sind bis auf die Haut durchgescheuert.
Джинсы протёрлись на коленях после долгой носки.
Die Jeans sind an den Knien durch langes Tragen durchgescheuert.
Веревка, перетиравшаяся о камень, порвалась в лесу.
Das Seil, das an einem Stein durchgescheuert worden war, riss im Wald.
Ткань, перетиравшаяся на локтях, стала совсем тонкой.
Der Stoff, der an den Ellbogen durchgescheuert worden war, wurde ganz dünn.
Она надела старый, протиравшийся на локтях пиджак.
Sie zog eine alte Jacke an, die an den Ellbogen schon durchgescheuert war.
Перетёршийся трос лопнул прямо во время подъёма.
Das durchgescheuerte Seil riss mitten während des Hebevorgangs.
Мастер заменил перетёршийся ремень на новый.
Der Handwerker ersetzte den durchgescheuerten Riemen durch einen neuen.
Перетёршаяся веревка не выдержала веса груза.
Das durchgescheuerte Seil hielt dem Gewicht der Ladung nicht stand.
Я нашёл камень, истёрший верёвку почти насквозь.
Ich fand einen Stein, der das Seil fast vollständig durchgescheuert hatte.
Он носил протёршийся на локтях свитер.
Er trug einen an den Ellbogen durchgescheuerten Pullover.
Протёршийся ковёр решили наконец выбросить.
Sie beschlossen schließlich, den durchgescheuerten Teppich wegzuwerfen.
Я зашила протёршийся карман старой куртки.
Ich nähte die durchgescheuerte Tasche meiner alten Jacke.