dressiert russisch

• дрессиро́ванный

  ausgebildet, dressiert

• приу́ченный

  gewöhnt, abgerichtet, dressiert

• ната́сканный

  abgerichtet, dressiert, geschult, (gut) vorbereitet

• вы́школенный

  gut ausgebildet, gut dressiert, gedrillt

• ната́скиваемый

  abgerichtet werdend, dressiert werdend, geschult werdend

• муштрованный

  gedrillt, abgerichtet, diszipliniert, dressiert

• муштруемый

  gedrillt, dressiert, diszipliniert

• дрессирова́вший

  der trainiert hatte, der dressiert hatte

• манеживший

  der/die trainiert hat (ein Pferd), dressiert habend (ein Pferd)

• ната́щенный

  abgerichtet, dressiert, geschult

  gedrillt, eingeschult, instruiert, gut vorbereitet (für etwas Bestimmtes)

Beispiele

• В сле́дующем но́мере выступа́ют дрессиро́ванные тюле́ни.

  Als Nächstes treten dressierte Seehunde auf.

• Том дрессиру́ет своего́ пса.

  Tom dressiert seinen Hund.

• Том дрессиру́ет свою́ соба́ку.

  Tom dressiert seinen Hund.

• Пауль дрессиру́ет дельфи́нов.

  Paul dressiert Delphine.

• Собака была обучена помогать незрячим людям.

  Der Hund wurde darauf dressiert, blinden Menschen zu helfen.

• В цирке выступали дрессированные тигры

  Im Zirkus traten dressierte Tiger auf.

• Мы смотрели на дрессированную собаку в парке

  Wir sahen uns im Park einen dressierten Hund an.

• Дрессированные животные удивили всех зрителей

  Die dressierten Tiere versetzten alle Zuschauer in Erstaunen.

• Его вышколенная собака не двигалась без команды.

  Sein gut dressierter Hund bewegte sich ohne Kommando nicht.

• Дрессирующий собак сосед знает много приёмов.

  Der Nachbar, der Hunde dressiert, kennt viele Methoden.

• Мы видели фильм про человека, дрессирующего медведей.

  Wir sahen einen Film über einen Mann, der Bären dressiert.

• Дрессировавший собаку человек оказался опытным тренером.

  Der Mann, der den Hund dressiert hatte, erwies sich als erfahrener Trainer.

• Мужчина, дрессировавший льва, много лет работал в цирке.

  Der Mann, der den Löwen dressiert hatte, arbeitete viele Jahre lang im Zirkus.

• Тренер, дрессировавший этих лошадей, ушёл на пенсию.

  Der Trainer, der diese Pferde dressiert hatte, ging in den Ruhestand.

• Дрессируемые щенки живут в отдельном вольере.

  Die dressierten Welpen leben in einem separaten Gehege.

• Щенок, муштруемый хозяином, слушался команд.

  Der von seinem Besitzer dressierte Welpe gehorchte den Befehlen.

• Дрессировщик выдрессировал медведя для цирка.

  Der Dompteur dressierte den Bären für den Zirkus.