brüllend russisch

• исто́шный

  brüllend, gellend

• нахохота́ться

  zur Genüge brüllend lachen

• похохота́ть

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen laut / lauthals / brüllend lachen, wiehern

• орущий

  brüllend

• взреве́вший

  brüllend, aufbrüllend

• вопи́вший

  aufschreiend, schreiend, brüllend, laut protestierend

• вопя́щий

  schreiend, kreischend, brüllend

• горла́нивший

  schreiend, brüllend

• горла́нящий

  laut schreiend, gröhlend, brüllend

• гремя́щий

  donnernd, brüllend, dröhnend

  rasselnd, klappernd, klingelnd

  berühmt, ruhmreich, glorreich

• зы́кавший

  schreiend, brüllend

• зы́кающий

  rufend, brüllend, schreiend

• ора́вший

  schreiend, brüllend, gröhlend

• реве́вший

  brüllend, heulend, röhrend

• реву́щий

  brüllend, heulend, röhrend

• ры́кавший

  brüllend, knurrend

• ры́кающий

  brüllend, knurrend

• рыча́вший

  knurrend, brüllend

• рыча́щий

  knurrend, brüllend

• ря́вкавший

  bellend, brüllend, schnauzend

• хохо́чущий

  lachend, brüllend vor Lachen

Beispiele

• Орущий ребёнок разбудил всех соседей.

  Das brüllende Kind weckte alle Nachbarn auf.

• На улице стоял орущий продавец газет.

  Auf der Straße stand ein laut brüllender Zeitungsverkäufer.

• Орущий от боли мужчина держался за ногу.

  Der vor Schmerzen brüllende Mann hielt sich das Bein.

• Дети испугались ревущего льва в клетке.

  Die Kinder erschraken vor dem brüllenden Löwen im Käfig.

• Толпа, вопившая от восторга, встречала героев.

  Die vor Begeisterung brüllende Menge empfing die Helden.

• Из темноты донёсся звук рычащего мотора.

  Aus der Dunkelheit drang das Geräusch eines brüllenden Motors.

• Взревевший лев испугал туристов.

  Der brüllende Löwe erschreckte die Touristen.

• Рявкающий начальник заставил всех замолчать.

  Der brüllende Chef brachte alle zum Schweigen.

• Гаркающий сержант разбудил весь лагерь.

  Der laut brüllende Sergeant weckte das ganze Lager.

• Зыкающий мужик пугал прохожих на рынке.

  Der brüllende Mann erschreckte die Passanten auf dem Markt.

• Зыкающая толпа собралась у ворот.

  Eine brüllende Menge versammelte sich am Tor.

• Медведь, рыкавший в лесу, испугал туристов.

  Der im Wald brüllende Bär erschreckte die Touristen.

• Угорающий от смеха зал не давал артисту говорить.

  Der vor Lachen brüllende Saal ließ den Künstler nicht zu Wort kommen.