bohrend russisch

• пронзи́тельный

  bohrend, schrill, durchdringend

• испыту́ющий

  prüfend, bohrend, durchdringend

• сверля́щий

  bohrend, durchbohrend

• долбя́щий

  hackend, klopfend, pickend, bohrend

• раска́лывающий

  spaltend, zersplitternd, zerspaltend, bohrend

• вонза́ющийся

  sich stechend, sich bohrend, eindringend

• точа́щий

  schärfend, schleifend, bohrend, nagend

• ковыря́ющий

  bohrend, stochernd, pulend, herumwerkelnd

• свербя́щий

  juckend, nagend, bohrend, quälend

• выпы́тывающий

  verhörend, ausfragend, bohrend

• ковыря́вший

  stochernd, pulend, bohrend

  herumwerkelnd, bastelnd, herumfummelnd, grabend (leicht)

• бура́вящий

  bohrend, durchdringend, stechend

• пробура́вливать

  bohren, durchbohren, bohrend gucken

• сверли́вший

  bohrend, der/die gebohrt hat

• бура́вивший

  bohrend, der/die/das bohrte, gebohrt habend

• буря́щий

  bohrend, Bohr-

• вперяемый

  fixiert, starr, bohrend

• пробура́вливающий

  bohrend, durchbohrend, durchdringend

• пробура́вливавший

  bohrend, durchbohrend

• гвоздящий

  nagelnd, bohrend, treffend

• впива́ющий

  aufsaugend, absorbierend, aufnehmend

  durchdringend, bohrend, verschlingend (Blick)

• червото́чина

  Wurmgang, Bohrgang, Fraßgang

  verborgener Makel, innere Fäulnis, bohrende Ungewissheit

  Wurmfraß, Wurmbefall, Anstich (von Obst)

  wurmstichiges Holz, wurmstichiges Obst

Beispiele

• Я не выдержал его долгого испытующего молчания.

  Ich hielt sein langes, bohrendes Schweigen nicht aus.

• Её въедчивый вопрос застал меня врасплох.

  Ihre bohrende Frage überraschte mich völlig.

• У меня сверлящая боль в голове весь день.

  Ich habe den ganzen Tag über bohrende Kopfschmerzen.

• Сверлящий звук за стеной мешал ей спать.

  Das bohrende Geräusch hinter der Wand hinderte sie am Einschlafen.

• В его словах чувствовалась какая-то червоточина.

  In seinen Worten war eine gewisse bohrende Ungewissheit zu spüren.

• Он смотрел на меня выпытывающим взглядом.

  Er sah mich mit einem bohrenden Blick an.

• Её выпытывающий тон меня раздражал.

  Ihr bohrender Ton ärgerte mich.

• Следователь задавал выпытывающие вопросы всем свидетелям.

  Der Ermittler stellte allen Zeugen bohrende Fragen.

• Меня мучила раскалывающая голову боль.

  Ich wurde von bohrenden Kopfschmerzen gequält.