blaues russisch

• финга́л

  Veilchen, blaues Auge

• посине́ние

  Blaufärbung, Blauverfärbung, blaues Anlaufen

• подби́тый

  angeschlagen, beschädigt, getroffen

  blau (wie in 'blaues Auge'), geschwollen

Beispiele

• Она вы́брала синее пла́тье.

  Sie entschied sich für ein blaues Kleid.

• У э́того молодо́го челове́ка голубы́е во́лосы.

  Dieser junge Mann hat blaues Haar.

• Не у́мничай у меня тут, а то полу́чишь финга́л!

  Sei hier nicht so neunmalklug, sonst bekommst du ein blaues Auge!

• Вор уда́рил меня, поста́вил мне синя́к под гла́зом и убежа́л.

  Der Dieb schlug mich, verpasste mir ein blaues Auge und rannte weg.

• У меня синя́к под гла́зом.

  Ich habe ein blaues Auge.

• Она реши́ла останови́ться на си́нем пла́тье.

  Sie entschied sich für ein blaues Kleid.

• Когда я в после́дний раз ви́дел его, он был оде́т в си́нюю руба́шку и бе́лые брюки.

  Als ich ihn das letzte Mal sah, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.

• В мои́х ве́нах течёт голуба́я кровь.

  Ich habe blaues Blut in den Adern.

• На ней синее пла́тье.

  Sie trägt ein blaues Kleid.

• У тебя финга́л под гла́зом.

  Du hast ein blaues Auge.

• Вчера́ на вечери́нке на ней бы́ло синее пла́тье.

  Sie trug gestern auf der Party ein blaues Kleid.

• У меня си́няя маши́на.

  Ich habe ein blaues Auto.

• Он всегда но́сит си́нюю руба́шку.

  Er trägt immer ein blaues Hemd.

• Том ду́мал, тебе больше понра́вится си́ний.

  Tom dachte, dir würde ein blaues besser gefallen.

• У меня глаз подбит.

  Ich habe ein blaues Auge.

• Том поста́вил мне финга́л.

  Tom hat mir ein blaues Auge verpasst.

• Том поста́вил мне синя́к под гла́зом.

  Tom hat mir ein blaues Auge verpasst.

• Она поста́вила ему синя́к.

  Sie verpasste ihm ein blaues Auge.

• Мэри ви́дела в не́бе стра́нное голубо́е свече́ние.

  Mary sah ein seltsames blaues Leuchten am Himmel.

• Том обменя́л кра́сную руба́шку, кото́рую ему подари́ла Мэри, на си́нюю.

  Tom tauschte das rote Hemd, das Mary ihm geschenkt hatte, gegen ein blaues ein.

• Том поста́вил Мэри финга́л.

  Tom verpasste Mary ein blaues Auge.

• У Тома си́ний велосипе́д.

  Tom hat ein blaues Fahrrad.

• Э́то моя́ любимая голуба́я руба́шка.

  Das ist mein liebstes blaues Hemd.

• У Тома синя́к под гла́зом.

  Tom hat ein blaues Auge.

• У Тома финга́л под гла́зом.

  Tom hat ein blaues Auge.

• У Тома глаз подбит.

  Tom hat ein blaues Auge.

• Носи́ синее пла́тье.

  Trag ein blaues Kleid.

• У Тома был синя́к под гла́зом.

  Tom hatte ein blaues Auge.

• У Тома был финга́л.

  Tom hatte ein blaues Auge.

• У него синя́к под гла́зом. Что стрясло́сь?

  Er hat ein blaues Auge. Was ist passiert?

• Он всегда хо́дит в синей руба́шке.

  Er trägt immer ein blaues Hemd.

• Он носил выцветшую голубую рубашку.

  Er trug ein ausgewaschenes blaues Hemd.

• На крыше машины включилась синяя мигалка.

  Auf dem Autodach ging ein blaues Blaulicht an.

• У неё было синенькое платье в горошек.

  Sie trug ein hübsches blaues Kleid mit weißen Punkten.

• Она купила синее платье в белую крапинку.

  Sie kaufte ein blaues Kleid mit weißen Tupfen.

• На ней было переливчатое синее платье.

  Sie trug ein schillerndes blaues Kleid.

• На машине скорой мигал синий маячок.

  Auf dem Krankenwagen blinkte ein blaues Blinklicht.

• Он надел синюю тенниску перед выходом на улицу.

  Er zog ein blaues Poloshirt an, bevor er nach draußen ging.

• Она надела однотонное синее платье.

  Sie zog ein einfarbiges blaues Kleid an.

• Мальчик, подбивший брату глаз, был наказан.

  Der Junge, der seinem Bruder ein blaues Auge verpasst hatte, wurde bestraft.

• На нём была слинявшая синяя футболка.

  Er trug ein ausgeblichenes blaues T-Shirt.