bewohnt russisch

жило́й
Wohn-
bewohnbar, bewohnt
обита́емый
bewohnt, besiedelt
обжито́й
erschlossen, besiedelt, bewohnt
заселённый
besiedelt
bewohnt
населя́емый
bewohnt, besiedelt
обжи́вший
bewohnt, eingerichtet
обжитый
bewohnt, bewohnt und gemütlich, wohnlich
прожива́емый
bewohnt
gelebt (Leben), verbracht (Zeit), erlebt
селённый
besiedelt, bewohnt
малообжи́тый
kaum bewohnt, noch nicht eingewohnt
wenig erschlossen, dünn besiedelt
ойкуме́на
Ökumene, bewohnte Welt
заселя́вший
der/die/das besiedelte, der/die/das kolonisierte, der/die/das bewohnte
населя́вший
der/die/das bewohnte, der/die/das besiedelte

Beispiele

Когда Колумб откры́л Америку, бизо́ны (Америка́нские бу́йволы) населя́ли обши́рные террито́рии.
Als Kolumbus Amerika entdeckte, bewohnten Bisons (amerikanische Büffel) weitläufige Gebiete.
Большая часть острово́в в э́том регио́не обита́ема.
Die meisten Inseln in dieser Region sind bewohnt.
Э́то населённая террито́рия.
Das ist ein bewohntes Gebiet.
О́стров был населён рыбака́ми.
Die Insel war von einem Fischervolk bewohnt.
О́стров населя́ли лю́ди, промышлявшие ры́бной ло́влей.
Die Insel war von Menschen bewohnt, die vom Fischfang lebten.
Бы́ло ясно, что дом обита́ем.
Das Haus war zweifellos bewohnt.
Мы купили обжитой дом с садом.
Wir haben ein bewohntes Haus mit Garten gekauft.
Квартира была старой, но обжитой.
Die Wohnung war alt, aber gemütlich und bewohnt.
Дом, выглядевший заброшенным, оказался жилым.
Das Haus, das verlassen aussah, war tatsächlich bewohnt.
Дом, считавшийся заброшенным, оказался обитаемым.
Das Haus, das als verlassen galt, stellte sich als bewohnt heraus.
Строившийся год назад дом теперь заселён.
Das Haus, das vor einem Jahr gebaut wurde, ist jetzt bewohnt.
Учёные нашли кости животных, обитавших в этих местах тысячи лет назад.
Wissenschaftler fanden die Knochen von Tieren, die diese Gegend vor Tausenden von Jahren bewohnt hatten.
Дом, смотревшийся заброшенным, оказался жилым.
Das Haus, das verlassen ausgesehen hatte, stellte sich als bewohnt heraus.
Народ, населявший эти земли, был очень древним.
Das Volk, das diese Gebiete bewohnte, war sehr alt.
Племена, населявшие остров, жили рыбной ловлей.
Die Stämme, die die Insel bewohnten, lebten vom Fischfang.
Учёные изучают людей, населявших эту долину веками.
Wissenschaftler untersuchen die Menschen, die dieses Tal jahrhundertelang bewohnten.
Территория, населяемая этим народом, очень большая.
Das von diesem Volk bewohnte Gebiet ist sehr groß.
Дом, населяемый разными семьями, стоял на окраине.
Das von verschiedenen Familien bewohnte Haus stand am Stadtrand.
Регион, населяемый охотниками, находится далеко на севере.
Die von Jägern bewohnte Region liegt weit im Norden.