beschenkt russisch

• облагоде́тельствованный

  begünstigt, bevorteilt, beschenkt

• ода́риваемый

  beschenkt, beschenkt werdend

• одари́вший

  der beschenkt hat, der begabt hat

• одаряемый

  beschenkt, begabt, beschenkter (Person), Empfänger

• нада́ренный

  reich beschenkt, mit vielen Geschenken bedacht

• одаря́вший

  beschenkend, begabend, bescherend, der beschenkt hat

• ода́ривавший

  schenkend, beschenkend, der/die beschenkte

Beispiele

• Приро́да одари́ла её остроу́мием и красото́й.

  Die Natur hat sie mit Witz und Schönheit beschenkt.

• Дари́ть всегда прия́тнее, чем получа́ть пода́рки.

  Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.

• Дед оделил всех внуков подарками.

  Der Großvater beschenkte alle seine Enkel mit Geschenken.

• Она оделила гостей сладостями на праздник.

  Sie beschenkte die Gäste anlässlich der Feier mit Süßigkeiten.

• Учитель оделил учеников новыми книгами.

  Der Lehrer beschenkte die Schüler mit neuen Büchern.

• Дедушка любил одаривать внуков подарками на праздники.

  Der Großvater beschenkte seine Enkel an Feiertagen gern.

• Богатый купец одаривал бедных деньгами и одеждой.

  Der reiche Kaufmann beschenkte die Armen mit Geld und Kleidung.

• Дед оделял внуков сладостями каждый год.

  Der Großvater beschenkte seine Enkel jedes Jahr mit Süßigkeiten.

• Он оделяет друзей подарками на праздники.

  An Feiertagen beschenkt er seine Freunde mit Geschenken.

• Она оделяла соседей яблоками из своего сада.

  Sie beschenkte die Nachbarn mit Äpfeln aus ihrem Garten.

• Она одаряла всех гостей маленькими подарками.

  Sie beschenkte alle Gäste mit kleinen Geschenken.

• Дед щедро одарял внуков сладостями каждый год.

  Der Großvater beschenkte seine Enkel jedes Jahr großzügig mit Süßigkeiten.

• Одаривающий гостей хозяин был очень щедрым.

  Der Gastgeber, der seine Gäste reich beschenkte, war sehr großzügig.

• Учитель, одаривавший детей улыбками, всем нравился.

  Der Lehrer, der die Kinder mit einem Lächeln beschenkte, war bei allen beliebt.

• Каждый одариваемый гость получал небольшой сувенир.

  Jeder beschenkte Gast erhielt ein kleines Souvenir.

• Приявший дар молчал и не благодарил.

  Der Beschenkte schwieg und bedankte sich nicht.

• Природа, одаряющая нас красотой, требует бережного отношения.

  Die Natur, die uns mit ihrer Schönheit beschenkt, verlangt einen achtsamen Umgang.

• Одаряемый должен подписать договор дарения.

  Der Beschenkte muss den Schenkungsvertrag unterschreiben.

• Квартира переходит одаряемому после регистрации.

  Die Wohnung geht nach der Eintragung auf den Beschenkten über.

• Одаряемый ребенок радостно распаковывал подарки.

  Das beschenkte Kind packte freudig die Geschenke aus.