bereichern russisch

• нажить

  erwerben, verdienen, sich aneignen, sich bereichern, anhäufen

  sich zuziehen, sich holen

• разжи́ться

  sich bereichern, reich werden, zu Geld kommen

• обогати́ть

  bereichern

• нажива́ть

  erwerben, verdienen, sich aneignen, sich bereichern, anhäufen

  sich zuziehen, sich holen

• обогаща́ть

  bereichern

• обогати́ться

  sich bereichern, reich werden

• проворова́ться

  sich durch Stehlen bereichern, sich durch Unterschlagung bereichern, Gelder unterschlagen

• нажи́ваться

  sich bereichern, profitieren

• обогаща́ться

  sich bereichern

• нажи́ться

  sich bereichern, profitieren

• разжива́ться

  sich bereichern, reich werden, zu Geld kommen

• шака́лить

  schnorren, auf Kosten anderer leben

  ausnutzen, sich auf Kosten anderer bereichern

• оплодотвори́ть

  befruchten

  bereichern; befruchten

• нажи́вавшийся

  sich bereichernd (oft auf unredliche Weise), profitierend

• нажи́вающийся

  wuchernd, spekulierend, profitierend, sich bereichernd

• насыща́вший

  sättigend, füllend, bereichernd

• обогаща́вший

  bereichernd, der/die/das bereicherte, der/die/das bereichert hat

• обогаща́ющий

  bereichernd, anreichernd

• обогаща́ющийся

  sich bereichernd, reicher werdend

• разжива́ющийся

  reich werdend, sich bereichernd, Profit machend

• разнообра́зящий

  diversifizierend, variierend, abwechslungsreich machend, bereichernd

Beispiele

• В э́той кни́ге вы найдёте всё, что вам нужно, чтобы путеше́ствие по ди́кой приро́де послужи́ло для обогаще́ния вашего о́пыта.

  In diesem Buch finden Sie, was Sie brauchen, damit die Reise in die Wildnis zu einem bereichernden Erlebnis wird.

• Книги обогащают наш внутренний мир.

  Bücher bereichern unsere innere Welt.

• Не стоит наживаться на бедных людях.

  Man sollte sich nicht an armen Menschen bereichern.

• Некоторые торговцы наживаются во время кризиса.

  Manche Händler bereichern sich während einer Krise.

• Некоторые люди обогащаются на чужом горе.

  Manche Menschen bereichern sich am Leid anderer.

• Специи, разнообразящие вкус блюда, стоят недорого.

  Die Gewürze, die den Geschmack des Gerichts bereichern, sind preiswert.

• Люди, наживающиеся на чужом горе, вызывают отвращение.

  Menschen, die sich am Leid anderer bereichern, sind abstoßend.

• Он один из тех дельцов, наживающихся на кризисе.

  Er ist einer dieser Geschäftsleute, die sich an Krisen bereichern.

• Обогащающиеся на войне люди не думают о других.

  Menschen, die sich am Krieg bereichern, denken nicht an andere.