berauschend russisch

• упои́тельный

  berauschend

  entzückend

  traumhaft

• хмельно́й

  berauschend, betrunken, berauscht

• опьяня́ющий

  berauschend, betrunken machend

  betörend

• отъезжа́ющий

  angetan, hingerissen, begeistert, entzückt, ganz weg

  schon deutlich betrunken, sich berauschend, sich betrinkend

  der Abreisende

  Ruhe gebend, endlich aufhörend

  abgehend, sich lösend, verrutschend

• восторга́ющий

  begeisternd, entzückend, hinreißend, berauschend

• дурма́нящий

  berauschend, betörend, schwindelerregend

  betäubend, benommen machend, berauschend

• дуря́щий

  berauschend, schwindelerregend, verwirrend

  täuschend, irreführend, betrügerisch

• задурма́нивавший

  betäubend, berauschend, schwindelerregend, benebelnd

• задурма́нивающий

  berauschend, betäubend, benebelnd

• одурма́нивавший

  betäubend, berauschend, benebelnd

• одурма́нивающий

  betäubend, berauschend, benebelnd

• одурма́нивающийся

  sich berauschend, sich betäubend, sich benebelnd

• одурма́нивший

  berauschend, betäubend, benommen machend

• опа́ивающий

  berauschend, betrunken machend, zum Trinken verführend

• опьяни́вший

  berauschend, betörend

• опьяня́вший

  berauschend, betäubend

• пьяне́ющий

  berauschend

  sich betrinkend, betrunken werdend

• пьяня́щий

  berauschend

• хмеле́ющий

  sich berauschend, berauschend werdend, beschwipst werdend

Beispiele

• Э́то вино́ сильно пьяни́т.

  Dieser Wein ist sehr berauschend.

• Му́зыка Бетховена передаёт по́лный спектр челове́ческих эмо́ций: от пьянящего весе́лья до глубо́кого отча́яния.

  Beethovens Musik vermittelt das gesamte Spektrum menschlicher Emotionen – von berauschender Freude bis zu tiefer Verzweiflung.

• Хмельной запах вина разносился по комнате.

  Der berauschende Duft des Weins verbreitete sich im Zimmer.

• Хмельной напиток кружил ей голову.

  Das berauschende Getränk machte ihr den Kopf schwindelig.

• В саду стоял опьяняющий запах сирени.

  Im Garten lag ein berauschender Duft von Flieder.

• Она почувствовала опьяняющую радость победы.

  Sie empfand die berauschende Freude über den Sieg.

• Пьянящий запах цветов кружил голову.

  Der berauschende Duft der Blumen machte einem den Kopf schwindelig.

• Её пьянящий смех запомнился всем гостям.

  Ihr berauschendes Lachen blieb allen Gästen im Gedächtnis.

• Пьянившее чувство свободы не покидало путешественников.

  Das berauschende Gefühl der Freiheit verließ die Reisenden nicht.

• Запах цветов был пьянеющим и сладким.

  Der Duft der Blumen war berauschend und süß.

• Воздух, опьянивший нас, пах цветами и морем.

  Die uns berauschende Luft roch nach Blumen und Meer.

• Дурманивший всю ночь запах сирени наконец исчез.

  Der die ganze Nacht berauschende Fliederduft verschwand schließlich.

• В комнате стоял задурманивающий запах цветов.

  Im Zimmer lag ein berauschender Blumenduft.

• Он выпил одурманивающий напиток и уснул.

  Er trank das berauschende Getränk und schlief ein.