beliebt russisch

• популя́рный

  populär

  beliebt, angesehen

• излю́бленный

  beliebt, Lieblings-

• облюбова́ть

  sich heraussuchen, auswählen

  beliebt sein

• популя́рно

  populär, beliebt

• ре́йтинговый

  Rating-, Bewertungs-, Skalierungs-, Marktforschungs-, Meinungsforschungs-

  beliebt, von großer Beliebtheit, mit hoher Einschaltquote

  aussichtsreich, bekannt

• подма́заться

  sich einschmeicheln, sich anbiedern, sich beliebt machen

• любившийся

  geliebt, beliebt, liebgewonnen

• нра́вящийся

  gefällig, ansprechend, beliebt

• облюбо́ванный

  ausgewählt, auserwählt, bevorzugt, beliebt

• по́льзовавшийся

  der/die/das benutzt hat, der/die/das verwendet hat, der/die/das beliebt war, der/die/das gefragt war

  der/die/das genoss, der/die/das hatte, vertrauenswürdig

• по́льзующийся

  benutzend, nutzend, genießend, profitierend von, beliebt, angesehen, gefragt

• полюби́вшийся

  beliebt, liebgewonnen, zum Favoriten geworden

• пригляну́вшийся

  der/die/das einem gefiel, beliebt, ansprechend

• популя́рность

  Popularität

  Beliebtheit

Beispiele

• Э́тот бар - популя́рное ме́сто студе́нческих встреч.

  Diese Kneipe ist ein beliebter Studententreffpunkt.

• Торго́вые це́нтры популя́рны у подростков.

  Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.

• Гольф очень популя́рен в Япо́нии.

  Golf ist in Japan sehr beliebt.

• Э́та актри́са популя́рна у молодёжи.

  Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.

• Именно её мане́ра смея́ться над собой располага́ет меня к ней.

  Es ist die Art, wie sie über sich selbst lacht, die sie bei mir beliebt macht.

• Э́тот певе́ц очень популя́рен среди молодёжи.

  Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.

• Реши́те, как вам будет угодно.

  Entscheiden Sie, wie es Ihnen beliebt.

• Изба́вьте меня, господи́н дире́ктор! Просите всё, что вам угодно, только не э́то.

  Nein danke, Herr Direktor. Verlangen Sie alles, was Ihnen beliebt, nur nicht das.

• Ци́фрами можно опери́ровать как угодно.

  Mit Zahlen kann man umgehen, wie es einem beliebt.

• Э́то любимая оши́бка.

  Das ist ein beliebter Fehler.

• Актри́са популя́рна среди молоды́х люде́й.

  Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.

• Ка́ждый поступа́ет как хо́чет.

  Jeder handle, wie es ihm beliebt.

• Гольф популя́рен в Япо́нии.

  Golf ist in Japan sehr beliebt.

• Он любим свои́м наро́дом.

  Er ist bei seinen Leuten beliebt.

• Ка́ждый успе́х, кото́рый достигается, создает нам врага́. Надо быть посре́дственным, если вы хоти́те быть популя́рным.

  Jeder Erfolg, den man erzielt, schafft uns einen Feind. Man muss mittelmäßig sein, wenn man beliebt sein will.

• Он по́льзуется успе́хом у же́нщин.

  Er ist bei Frauen beliebt.

• Он популя́рен у нас.

  Er ist beliebt bei uns.

• Он очень любим свои́ми ученика́ми.

  Er ist bei seinen Schülern sehr beliebt.