belehrt russisch

• нау́ченный

  gelehrt, unterrichtet, geschult

  belehrt (durch Erfahrung), erfahren (und vorsichtig), gewitzt

• наста́вивший

  gerichtet habend, gezielt habend, angelegt habend

  belehrt habend, unterwiesen habend, geleitet habend

• поучаемый

  belehrt, unterwiesen, unterrichtet

• инструкти́рованный

  instruiert, belehrt, eingewiesen

• наставляемый

  belehrt, unterwiesen, geleitet

• просвеща́емый

  aufgeklärt werdend, belehrt werdend, zu bildend

• инструкти́руемый

  instruiert, belehrt, unterwiesen

• вразумлённый

  belehrt, zur Vernunft gebracht, verständigt

• поуча́вший

  belehrend, unterweisend, lehrreich, belehrt habend

• проучи́вший

  gelehrt habend, belehrt habend

• поучи́вший

  der belehrt hat, der unterwiesen hat, der eine Lehre erteilt hat

• поу́ченный

  belehrt, unterwiesen, erzogen

Beispiele

• Лично я всегда готов учи́ться, хотя я не люблю́, когда меня поуча́ют.

  Ich persönlich bin immer bereit zu lernen, obwohl ich nicht immer gern belehrt werde.

• Резонёр в романе постоянно поучает других героев.

  Der Moralprediger im Roman belehrt die anderen Figuren ständig.

• Старший брат любил назидать младших за столом.

  Der ältere Bruder belehrte die Jüngeren beim Essen gern.

• Наученный горьким опытом, он больше не доверял незнакомцам.

  Durch bittere Erfahrungen belehrt, vertraute er Fremden nicht mehr.

• Отец, поучавший сына, вдруг замолчал.

  Der Vater, der seinen Sohn belehrte, verstummte plötzlich.

• Она вспомнила бабушку, поучавшую её в детстве.

  Sie erinnerte sich an ihre Großmutter, die sie als Kind ständig belehrt hatte.

• Поучаемый старшими юноша только молчал.

  Der von den Älteren belehrte junge Mann schwieg nur.

• Мне жалко этого вечно поучаемого мальчика.

  Dieser Junge, der ständig belehrt wird, tut mir leid.

• Поучаемая матерью девочка обиженно вздохнула.

  Das Mädchen, das von seiner Mutter belehrt wurde, seufzte gekränkt.

• Проученный жизнью, он стал осторожнее.

  Durch das Leben eines Besseren belehrt, wurde er vorsichtiger.

• Ребёнок, вразумлённый учителем, стал внимательнее.

  Das vom Lehrer belehrte Kind wurde aufmerksamer.

• За столом сидел умничающий мальчик и всех поучал.

  Am Tisch saß ein klugscheißerischer Junge und belehrte alle.

• Вразумлявший нас учитель говорил спокойно и просто.

  Der Lehrer, der uns belehrte, sprach ruhig und einfach.

• Резонёрствовавший дядя весь вечер поучал молодёжь.

  Der moralisierende Onkel belehrte die Jugendlichen den ganzen Abend lang.

• На собраниях он вечно авторитетствует и всех поучает.

  Bei Besprechungen spielt er sich ständig als Autorität auf und belehrt alle.