begnügen russisch

• дово́льствоваться

  sich begnügen, sich zufriedengeben

• удовлетвори́ться

  sich abfinden, sich begnügen, sich zufriedengeben

• удовлетворя́ться

  sich abfinden, sich begnügen, sich zufriedengeben

• пробавля́ться

  auskommen mit, sich begnügen mit, sich durchschlagen mit

  sich die Zeit mit etwas Lustigem vertreiben, sich vergnügen mit

• удово́льствоваться

  sich begnügen mit, sich zufriedengeben mit

• ограни́чивающийся

  sich beschränkend auf, begrenzt auf, sich begnügend mit

• дово́льствовавшийся

  zufrieden (mit), sich begnügend (mit)

• удовлетворя́ющийся

  sich zufriedenstellend, sich begnügend, zufrieden gestellt werdend

• довольствовавший

  zufrieden, sich begnügend, der/die/das sich begnügte

Beispiele

• С за́втрашнего дня нам следует обходи́ться кукуру́зными хлопьями или чем-нибудь лёгким?

  Sollen wir uns ab morgen mit Cornflakes oder etwas Leichtem begnügen?

• Я не могу́ позво́лить себе поку́пку но́вого велосипе́да, так что придется обойти́сь вот э́тим ста́рым.

  Ich kann es mir nicht leisten, ein neues Fahrrad zu kaufen, also muss ich mich mit diesem alten begnügen.

• Студенты часто пробавляются одним хлебом.

  Studenten begnügen sich oft mit nichts als Brot.

• Мне нравятся люди, довольствующиеся простой едой.

  Ich mag Menschen, die sich mit einfacher Kost begnügen.

• Мы удовольствуемся малым и не будем жаловаться.

  Wir werden uns mit wenig begnügen und uns nicht beschweren.

• Пришлось удовольствоваться тем, что есть.

  Wir mussten uns mit dem begnügen, was da war.