bedachte russisch

• проду́мывавший

  nachgedacht habend, der/die bedachte, überlegend

• суха́рь

  Zwieback, getrocknetes Brot

  gefühlloser Mensch, nur auf sich bedachter Mensch, Trockenpflaume

  ausgemergelter Mensch, dürre Gestalt

  Gleitklotz, Backe, Stein, Klöppel

• себялю́бец

  Egoist, selbstsüchtiger / eigennütziger / auf den eigenen Vorteil bedachter Mensch

Beispiele

• Она награди́ла нас суро́вым взгля́дом, когда мы предложи́ли ей извини́ться.

  Sie bedachte uns mit einem düsteren Blick, als wir ihr vorschlugen, sich zu entschuldigen.

• Том одари́л Мэри удивленным взгля́дом.

  Tom bedachte Mary mit einem überraschten Blick.

• Она одари́ла меня высокоме́рным взгля́дом и ушла́ прочь.

  Sie bedachte mich mit einem hochmütigen Blick und ging weg.

• Она одари́ла его чу́вственной улы́бкой.

  Sie bedachte ihn mit einem sinnlichen Lächeln.

• Она одаривала друзей теплыми улыбками каждый день.

  Jeden Tag bedachte sie ihre Freunde mit einem warmen Lächeln.

• Напутствованная бабушкой внучка чувствовала себя увереннее.

  Die von ihrer Großmutter mit guten Ratschlägen bedachte Enkelin fühlte sich sicherer.

• Начальник, одаривавший сотрудников похвалой, редко ошибался.

  Der Chef, der seine Mitarbeiter mit Lob bedachte, machte selten Fehler.

• Молодой самоутверждающийся начальник любит спорить со всеми.

  Der junge, auf Selbstbehauptung bedachte Chef streitet gern mit allen.

• Оделявший гостей подарками хозяин был очень щедрым.

  Der Gastgeber, der seine Gäste mit Geschenken bedachte, war sehr großzügig.