baute russisch

возводи́вший
der baute, der errichtete, der aufbaute
сооружа́вший
bauend, errichtend, der baute, der errichtete
достра́ивавший
der/die/das fertigstellte, der/die/das fertig baute
стра́ивавший
der baute, der errichtete
гребёнка
Kamm
Kamm (technisch), kammartiges Bauteil, Zahnstange
комплекту́ющие
Komponenten, Bauteile
понастро́енный
in großer Zahl gebaut, massenhaft errichtet, viele Bauten
комплекту́ющий
Bauteil-, Komponenten-, Bestandteil-, zuliefernd
обстра́ивавшийся
der umbaut wurde, der von Bauten umgeben wurde, um den herum gebaut wurde
der eingerichtet wurde, der ausgestattet wurde, der möbliert wurde

Beispiele

Я постро́ил снеговико́в и сне́жные дома.
Ich baute Schneemänner und Schneehütten.
Я постро́ил но́вый дом.
Ich baute ein neues Haus.
Он постро́ил своему́ сы́ну но́вый дом.
Er baute ein neues Haus für seinen Sohn.
Па́па постро́ил для меня но́вый дом.
Vater baute mir ein neues Haus.
Он вы́растил карто́фель в своём са́ду.
Er baute in seinem Garten Kartoffeln an.
Он постро́ил но́вый дом.
Er baute ein neues Haus.
Том сде́лал кни́жный шкаф.
Tom baute ein Bücherregal.
Он постро́ил себе дом.
Er baute sich ein Haus.
Фома постро́ил сте́ну вокруг своего́ дома.
Foma baute eine Mauer um sein Haus.
Он постро́ил дом на льду.
Er baute ein Haus auf dem Eis.
Некоторые уве́рены, что Галилей был пе́рвым, построившим телеско́п. Хотя э́то и неверно, он стал пе́рвым челове́ком, опубликовавшим результа́ты свои́х наблюде́ний за небе́сными тела́ми с его по́мощью.
Manche sind überzeugt, dass Galileo der Erste war, der ein Teleskop baute. Obwohl das nicht stimmt, war er der erste Mensch, der die Ergebnisse seiner Beobachtungen der Himmelskörper mithilfe eines Teleskops veröffentlichte.
Он постро́ил сорок восемь форто́в.
Er baute achtundvierzig Festungen.
Том постро́ил свой со́бственный дом.
Tom baute sein eigenes Haus.
Амадей Болле в 1873 году постро́ил один из пе́рвых автомоби́лей на паровом хо́ду.
Amédée Bollée baute 1873 eines der ersten dampfbetriebenen Automobile.
Он постро́ил себе но́вый дом.
Er baute sich ein neues Haus.
Том вчера́ постро́ил собачью бу́дку.
Tom baute gestern eine Hundehütte.
Том постро́ил себе дом.
Tom baute sich ein Haus.
Том постро́ил замок из песка́.
Tom baute eine Sandburg.
Том постро́ил песо́чный замок.
Tom baute eine Sandburg.
Том сам постро́ил собачью бу́дку.
Tom baute die Hundehütte selbst.
– Не о молоке́ надо ду́мать, това́рищи! – вскрича́л Наполео́н, закрывая собой вёдра. – О нём позабо́тятся. Урожа́й – вот что главное.
– Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.
Я живу́ в до́ме, кото́рый постро́ил мой оте́ц.
Ich lebe in dem Haus, das mein Vater baute.
На своём наделе он выращивал картошку и лук.
Auf seinem Grundstück baute er Kartoffeln und Zwiebeln an.
Славка построила гнездо на низкой ветке.
Die Grasmücke baute ihr Nest auf einem niedrigen Ast.
Наша семья построила усадьбу за городом.
Unsere Familie baute außerhalb der Stadt ein Anwesen.
Он смастерил самодельный стол из досок.
Er baute sich aus Brettern einen selbstgemachten Tisch.
Он собрал фанерный домик для собаки.
Er baute eine Hundehütte aus Sperrholz.
Он собрал новый стенд для испытаний.
Er baute einen neuen Versuchsstand zusammen.
Полиция создала целую сеть агентуры в этом городе.
Die Polizei baute in dieser Stadt ein ganzes Agentennetz auf.
Радиолюбитель сам собрал маленький передатчик.
Der Funkamateur baute selbst einen kleinen Sender.
Птица свила гнездо в развилке ветвей.
Der Vogel baute sein Nest in der Astgabel.
Крупный промышленник построил новый завод в городе.
Ein großer Industrieller baute in der Stadt ein neues Werk.
К дому сделали небольшую пристройку.
Man baute einen kleinen Anbau an das Haus.
Птица свила гнездо в рогуле старого дуба.
Ein Vogel baute sein Nest in der Astgabel einer alten Eiche.
Из обрезков дерева он сделал маленький домик.
Aus Holzresten baute er ein kleines Häuschen.
Местный эмир построил новый дворец в городе.
Der örtliche Emir baute einen neuen Palast in der Stadt.
Ребёнок собирал башню из кирпичиков
Das Kind baute einen Turm aus kleinen Bausteinen.
Он годами выстраивал свой бизнес с нуля.
Er baute sein Unternehmen über die Jahre von Grund auf auf.
Фабрикант построил новый завод в городе.
Der Fabrikant baute in der Stadt ein neues Werk.
Сборщик мебели быстро собрал новый шкаф.
Der Möbelmonteur baute den neuen Schrank schnell zusammen.
Он построил загородку, чтобы куры не убежали.
Er baute eine Umzäunung, damit die Hühner nicht weglaufen konnten.
Стройбат строил дороги и мосты для армии.
Das Baubataillon baute Straßen und Brücken für die Armee.
Дед построил заимку далеко от города.
Der Großvater baute weit von der Stadt entfernt einen abgelegenen Hof.
Монашеский орден построил монастырь в горах.
Ein Mönchsorden baute ein Kloster in den Bergen.
Компания построила новый быстроходный корабль.
Das Unternehmen baute ein neues Schnellschiff.
Мастер собрал замковый механизм за час.
Der Meister baute den Schließmechanismus in einer Stunde zusammen.
Он собрал модель самолета с моторчиком.
Er baute ein Modellflugzeug mit einem kleinen Motor zusammen.
Соседский голубятник построил новую голубятню.
Der Nachbar, der Tauben züchtete, baute einen neuen Taubenschlag.
Завод построил новый перерабатывающий цех.
Das Werk baute eine neue Verarbeitungshalle.
Механик снял картер, чтобы проверить детали.
Der Mechaniker baute das Kurbelgehäuse ab, um die Teile zu überprüfen.
Авиамоделист собрал новую модель самолёта за неделю.
Der Flugmodellbauer baute innerhalb einer Woche ein neues Modellflugzeug.
Опытный арматурщик быстро собрал каркас для фундамента.
Der erfahrene Eisenflechter baute schnell das Bewehrungsgerüst für das Fundament zusammen.
Ребёнок слепил безносого снеговика во дворе.
Das Kind baute im Hof einen Schneemann ohne Nase.
Известный благотворитель построил новую школу
Ein bekannter Wohltäter baute eine neue Schule.
Горлица свила гнездо на дереве.
Die Turteltaube baute ein Nest im Baum.
Горнозаводчик построил в этих местах несколько заводов.
Der Grubenbesitzer baute in dieser Gegend mehrere Werke.
За время губернаторства он построил новую дорогу.
Während seiner Amtszeit als Gouverneur baute er eine neue Straße.
Дачевладелец построил новый забор вокруг участка
Der Datschenbesitzer baute einen neuen Zaun um das Grundstück.
Землевладелец построил новый дом на своей земле.
Der Grundbesitzer baute auf seinem Land ein neues Haus.
Земство построило новую школу в деревне.
Die Landschaft baute im Dorf eine neue Schule.
Колонистка построила себе небольшой деревянный дом.
Die Kolonistin baute sich ein kleines Holzhaus.
Иностранный концессионер построил завод в этом городе.
Ein ausländischer Konzessionsinhaber baute in dieser Stadt eine Fabrik.
Отец построил коптильню возле дома.
Der Vater baute neben dem Haus eine Räucherei.
Дедушка построил новый крольчатник этим летом
Opa baute diesen Sommer einen neuen Kaninchenstall.
Лесопромышленник построил новый склад для древесины.
Der Holzunternehmer baute ein neues Lager für Holz.
Завод построил новый меднолитейный цех.
Das Werk baute eine neue Kupfergießereiwerkstatt.
Метрострой построил новую станцию метро в городе.
Metrostroi baute eine neue Metrostation in der Stadt.
Монтировщик установил декорации перед спектаклем.
Der Bühnenarbeiter baute vor der Aufführung das Bühnenbild auf.
Монтировщик быстро собрал новую конструкцию.
Der Monteur baute die neue Konstruktion schnell zusammen.
Дед построил новый омшаник за домом.
Der Großvater baute hinter dem Haus ein neues Winterbienenhaus.
Инженер построил орнитоптер с механическими крыльями.
Der Ingenieur baute einen Ornithopter mit mechanischen Flügeln.
Инженер собрал простой осциллятор на двух транзисторах.
Der Ingenieur baute einen einfachen Oszillator aus zwei Transistoren.
Учёный построил параболическое зеркало для телескопа.
Der Wissenschaftler baute einen parabolischen Spiegel für das Teleskop.
Пеночка свила гнездо прямо в кустах.
Der Zilpzalp baute sein Nest direkt im Gebüsch.
Птичник построил новый загон для гусей.
Der Geflügelzüchter baute ein neues Gehege für die Gänse.
Он собрал приёмник, как настоящий радиолюбитель.
Er baute wie ein echter Funkamateur einen Empfänger zusammen.
Мастер сделал полку, и получилась чистая самодельщина.
Der Handwerker baute ein Regal, und es wurde ein reiner Pfusch.
Сахарозаводчик построил новый завод в деревне.
Der Zuckerfabrikant baute im Dorf eine neue Fabrik.
Инженер собрал простой соленоид для эксперимента.
Der Ingenieur baute für das Experiment einen einfachen Solenoid zusammen.
Ссыльнопоселенец построил дом на новом месте.
Der Zwangsumgesiedelte baute an seinem neuen Wohnort ein Haus.
Судоверфь построила новый большой корабль.
Die Schiffswerft baute ein neues großes Schiff.
Философ строил свою теорию на умозрении.
Der Philosoph baute seine Theorie auf Spekulationen auf.
Установщик быстро собрал новую мебель.
Der Monteur baute die neuen Möbel schnell zusammen.
В саду построили маленькую арочку из цветов.
Im Garten baute man einen kleinen Blumenbogen.
Дед выращивал веничное сорго на дальнем поле.
Der Großvater baute auf dem hinteren Feld Besenhirse an.
Дедушка сам собрал детекторный приёмник в юности.
Als junger Mann baute Großvater selbst einen Detektorempfänger.
Камышовка свила гнездо возле озера.
Der Rohrsänger baute ein Nest in der Nähe des Sees.
Крапивник свил гнездо в густых кустах.
Der Zaunkönig baute sein Nest im dichten Gebüsch.
Компания построила новый нефтеналивной терминал.
Das Unternehmen baute ein neues Ölterminal.
Отшельница построила себе домик на горе.
Die Einsiedlerin baute sich ein Häuschen auf dem Berg.
Девелопер построил новый жилой комплекс в городе.
Der Bauträger baute einen neuen Wohnkomplex in der Stadt.
Мастер сделал врезку нового кабеля в старую линию.
Der Monteur baute das neue Kabel in die alte Leitung ein.
Мастер поставил на дверь новый врезной замок.
Der Handwerker baute ein neues Einsteckschloss in die Tür ein.
Молодая семья обстроилась на новом участке.
Die junge Familie richtete sich auf ihrem neuen Grundstück ein und baute dort ihr Haus.
Он построил тепличку рядом с домом.
Er baute neben dem Haus ein kleines Gewächshaus.
Он строил баню на шабашке у соседа.
Er baute für einen Nachbarn nebenbei eine Sauna.
Инженер Яковлев построил первый самолёт этой марки.
Der Ingenieur Jakowlew baute das erste Flugzeug dieser Marke.
Мой дед был житником и всю жизнь растил пшеницу.
Mein Großvater war Getreidebauer und baute sein ganzes Leben lang Weizen an.
Ребёнок, долго возившийся с конструктором, наконец собрал башню.
Das Kind, das lange mit dem Baukasten beschäftigt gewesen war, baute schließlich einen Turm.
Мы нашли птицу, вившую гнездо в кустах.
Wir fanden den Vogel, der in den Büschen ein Nest baute.