ausgezehrt russisch

• истощённый

  erschöpft, ausgezehrt, entkräftet

  unterernährt

• худосо́чный

  dünn, dürr, abgemagert, ausgezehrt, schlecht wachsend

• изны́ть

  schmachten, sich auszehren, ausgezehrt werden

• вы́жавшийся

  erschöpft, ausgelaugt, ausgezehrt

• вы́моренный

  ausgezehrt, erschöpft, abgemagert

• вы́мотанный

  erschöpft, ausgezehrt, übermüdet

  ausgelaugt, entkräftet, überreizt

• вы́трясенный

  ausgeschüttelt, leergeschüttelt

  erschöpft, ausgezehrt, zermürbt

• доходя́щий

  ankommend, erreichend

  abgemagert, ausgezehrt, verkommend, dem Tode nahe

• извёдшийся

  ausgezehrt, erschöpft, abgemagert, aufgerieben

• изморённый

  erschöpft, ausgezehrt, abgemagert, abgehärmt

• изму́чившийся

  erschöpft, ausgezehrt, gezeichnet, gequält

• изнуря́емый

  erschöpft, ausgezehrt, ermüdet

• изны́вший

  erschöpft, ausgezehrt (vom Leiden), entkräftet

• истощи́вший

  erschöpft, ausgezehrt, entkräftet, der/die/das erschöpft hat

Beispiele

• Оскуделый лес уже не давал ни грибов, ни ягод.

  Der ausgezehrte Wald brachte weder Pilze noch Beeren hervor.

• Больной, доходящий от голода, едва держался на ногах.

  Der vor Hunger ausgezehrte Kranke konnte sich kaum auf den Beinen halten.

• Извёдшийся пёс лежал у порога и не хотел есть.

  Der ausgezehrte Hund lag an der Türschwelle und wollte nichts fressen.

• У старика было измождённое, испитое лицо.

  Der alte Mann hatte ein ausgezehrtes, abgezehrtes Gesicht.

• Выморенные голодом лошади еле шли по дороге.

  Die vom Hunger ausgezehrten Pferde konnten kaum die Straße entlanggehen.

• Изнывший от тоски старик редко выходил из дома.

  Der alte Mann, von Kummer ausgezehrt, verließ nur selten das Haus.

• Больной, изнывший от долгой болезни, похудел до неузнаваемости.

  Der Kranke, von einer langen Krankheit ausgezehrt, war bis zur Unkenntlichkeit abgemagert.