ausgeschlossen russisch
исключённый
ausgeschlossen, entfernt
вы́ключенный
ausgeschaltet, abgestellt, aus, deaktiviert
ausgeschlossen, ausgestoßen
немы́слимый
undenkbar, unvorstellbar, ausgeschlossen
unglaublich, wahnsinnig, fürchterlich
отчи́сленный
ausgeschlossen, entlassen, abgezogen, gestrichen
отчисля́емый
ausgeschlossen werdend, abgezogen werdend, abziehbar
исключа́ться
ausgeschlossen sein, ausgeschlossen werden, nicht in Frage kommen
исключи́вший
der/die/das ausgeschlossen hat, ausschließend
исключа́ющийся
ausgeschlossen, ausgeschieden
отчи́сливший
der ausgeschlossen hat, der entlassen hat
исключа́вшийся
ausgeschlossen, eliminiert, entfernt
ausgeschlossen (als Möglichkeit), verworfen, abgetan
Beispiele
Ма́льчика исключи́ли из музыка́льной шко́лы, когда ему бы́ло 12.
Der Junge wurde mit zwölf Jahren aus der Musikschule ausgeschlossen.
Er wurde aus dem Team ausgeschlossen.
Его исключи́ли из кома́нды за употребле́ние нарко́тиков.
Er wurde wegen Drogenkonsums aus dem Team ausgeschlossen.
Er wurde aus der Gesellschaft ausgeschlossen.
Его исключи́ли из организа́ции.
Er wurde aus der Organisation ausgeschlossen.
Он был исключён из организа́ции.
Er wurde aus der Organisation ausgeschlossen.
Они исключи́ли Джона из клу́ба.
Sie haben John aus dem Club ausgeschlossen.
Поли́ция исключи́ла самоуби́йство.
Die Polizei hat einen Suizid ausgeschlossen.
Тома исключи́ли из ча́стной шко́лы.
Tom wurde von der Privatschule ausgeschlossen.
Tom ist ausgeschlossen worden.
Побе́г был совершенно невозмо́жен.
Eine Flucht war ausgeschlossen.
Она была́ исключена посредством голосова́ния.
Sie wurde per Abstimmung ausgeschlossen.
Студент, исключаемый из университета, подал апелляцию.
Der Student, der von der Universität ausgeschlossen werden soll, legte Berufung ein.
Вариант, исключавшийся всеми экспертами, оказался верным.
Die von allen Experten ausgeschlossene Möglichkeit erwies sich als richtig.
Врач, отстранявший спортсмена от соревнований, объяснил причину.
Der Arzt, der den Sportler von den Wettkämpfen ausgeschlossen hatte, erklärte den Grund.
Преподаватель, отчисливший двух учеников, был очень строг.
Der Lehrer, der zwei Schüler ausgeschlossen hatte, war sehr streng.
Ректор, отчисливший нерадивого студента, не пожалел об этом.
Der Rektor, der den nachlässigen Studenten ausgeschlossen hatte, bereute es nicht.
Он остался без стипендии как отчисленный из университета.
Er verlor sein Stipendium, weil er von der Universität ausgeschlossen worden war.
Отчисленные за неуспеваемость студенты покинули общежитие.
Die wegen schlechter Leistungen ausgeschlossenen Studenten verließen das Studentenwohnheim.
Студенты, отчисляемые за неуспеваемость, теряют общежитие.
Studenten, die wegen unzureichender Leistungen ausgeschlossen werden, verlieren ihren Wohnheimplatz.
