aufgehend russisch

• восходя́щий

  aufsteigend, aufgehend, steigend

• встаю́щий

  aufstehend, sich erhebend

  aufgehend, aufsteigend, sich erhebend

• всходи́вший

  aufsteigend, aufgehend

  keimend, sprießend

• всходя́щий

  aufsteigend, aufwärtsführend

  keimend, sprießend, aufgehend

• раскле́ивавшийся

  sich lösend, sich ablösend, aufgehend (durch Klebstoff)

  sich unwohl fühlend, sich schwach fühlend, am Ende sein (umgangssprachlich, über eine Person)

Beispiele

• Как прекра́сно восходя́щее со́лнце!

  Wie schön die aufgehende Sonne ist!

• Япо́ния - страна́ восходя́щего со́лнца.

  Japan ist das Land der aufgehenden Sonne.

• Восходя́щее со́лнце рассе́яло тума́н.

  Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.

• Восходя́щее со́лнце разве́яло тума́н.

  Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.

• Мы наблюдали за всходящим солнцем на горизонте.

  Wir beobachteten die aufgehende Sonne am Horizont.

• Всходящие ростки пшеницы радовали фермера.

  Die aufgehenden Weizensprossen erfreuten den Bauern.

• Всходящая луна освещала тихую улицу.

  Der aufgehende Mond erhellte die stille Straße.

• Солнце, всходившее над морем, окрасило небо в розовый цвет.

  Die über dem Meer aufgehende Sonne färbte den Himmel rosa.

• Пшеница, всходившая на поле, радовала глаз крестьян.

  Der auf dem Feld aufgehende Weizen erfreute die Bauern.

• Дверь, отворяющаяся со скрипом, разбудила всех

  Die knarrend aufgehende Tür weckte alle auf.

• Окно, отворяющееся наружу, стучало от ветра

  Das nach außen aufgehende Fenster klapperte im Wind.

• Калитка, отворяющаяся сама собой, пугала гостей

  Das von selbst aufgehende Gartentor erschreckte die Gäste.

• Тесто, вспучивающееся в духовке, скоро будет готово.

  Der im Ofen aufgehende Teig wird bald fertig sein.