auferstanden russisch

• возрождённый

  wiedergeboren, wiederbelebt, auferstanden, regeneriert

• воскрешённый

  auferstanden, wiederbelebt

• воскре́снувший

  auferstanden, wiederbelebt

• воспря́нувший

  auferstanden, wiederbelebt, erholt, wiedererstarkt

• воскреса́вший

  auferstanden, wiedererstanden, wieder zum Leben erwacht

Beispiele

• Христо́с воскре́с!

  Christus ist auferstanden!

• Христо́с воскресе!

  Christus ist auferstanden!

• Татоэба восста́ла из мёртвых.

  Tatoeba ist von den Toten auferstanden.

• Говоря́т, что он воскре́с.

  Man sagt, dass er auferstanden ist.

• И затем, после переда́чи вла́сти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст ги́мна “Возрождённый из руи́н” переста́л применя́ться. Далее без вся́кого пе́ния исполня́лась только его инструмента́льная ве́рсия.

  Und dann, im Zuge des Machtübergangs von Walter Ulbricht auf Erich Honecker, verschwand der Text der Hymne „Auferstanden aus Ruinen“ aus der Öffentlichkeit. Sie wurde nur noch instrumental aufgeführt, aber nicht mehr gesungen.

• Иисус Христос — воскреснувший из мёртвых Спаситель.

  Jesus Christus – der von den Toten auferstandene Erlöser.

• Воскрешённый герой снова стал сражаться за свой народ.

  Der auferstandene Held begann wieder, für sein Volk zu kämpfen.

• Древний обряд напоминал о воскрешённом божестве.

  Das alte Ritual erinnerte an die auferstandene Gottheit.

• В фильме показан воскрешённый из мёртвых воин.

  Der Film zeigt einen von den Toten auferstandenen Krieger.