anwendbar russisch

• примени́мый

  anwendbar, verwendbar

  passend, treffend, geeignet

  übertragbar

• непримени́мый

  nicht anwendbar

• примени́тельный

  anwendbar, zutreffend

• применя́емый

  angewendet, verwendet, anwendbar

• примени́мость

  Anwendbarkeit, Übertragbarkeit, Applikabilität

Beispiele

• Э́то правило примени́мо не во всех слу́чаях.

  Diese Regel ist nicht in allen Fällen anwendbar.

• Э́то правило не мо́жет быть применено к ка́ждой ситуа́ции.

  Diese Regel ist nicht in jeder Lage anwendbar.

• Э́то зако́н, поэтому он применим к ка́ждому.

  Das ist ein Gesetz, deshalb ist es auf jedermann anwendbar.

• Его иде́я была́ непримени́мой.

  Seine Idee war nicht anwendbar.

• Если полёт пассажи́ра включа́ет коне́чную или временную остано́вку в стране́, ино́й чем страна́ отправле́ния, Варшавская конве́нция и Монреальская конве́нция мо́гут быть применены и э́ти конве́нции управля́ют и в большинстве́ слу́чаев ограни́чивают отве́тственность перево́зчиков за смерть или тра́вмы и относительно потери или поврежде́ния багажа́.

  Wenn die Reise des Passagiers einen Endbestimmungsort oder einen Zwischenstopp in einem anderen Land als dem Abflugland umfasst, können das Warschauer Abkommen und das Montrealer Übereinkommen anwendbar sein. Diese Übereinkünfte gelten dann und begrenzen in den meisten Fällen die Haftung der Beförderer für Tod oder Körperverletzung sowie für Verlust oder Beschädigung des Gepäcks.

• Э́тот зако́н применим ко всем слу́чаям.

  Dieses Gesetz ist auf alle Fälle anwendbar.

• Поня́тие "дру́жба" непримени́мо в дипломати́ческих отноше́ниях.

  Der Begriff „Freundschaft“ ist auf diplomatische Beziehungen nicht anwendbar.

• Учёные обсуждали применимость новой теории.

  Die Wissenschaftler diskutierten die Anwendbarkeit der neuen Theorie.

• Применимость метода оказалась ограниченной.

  Die Anwendbarkeit der Methode erwies sich als begrenzt.

• Мы проверили применимость закона на практике.

  Wir überprüften die Anwendbarkeit des Gesetzes in der Praxis.