anonyme russisch

• па́сквиль

  anonyme Schmähschrift / Spottschrift

• анони́мка

  anonymes Schreiben, anonymer Bries, anonymer Hinweis

• анони́мщик

  Verfasser antonymer Briefe, anonymer Tippgebe

• ано́н

  Anon, anonymer Nutzer, Anonymus

Beispiele

• Лу́чше быть изве́стным пья́ницей, чем анони́мным алкого́ликом.

  Es ist besser, ein bekannter Säufer zu sein als ein anonymer Alkoholiker.

• Я состою́ в о́бществе анони́мных алкого́ликов.

  Ich bin Mitglied der Gesellschaft der Anonymen Alkoholiker.

• Я член о́бщества "Анони́мные алкого́лики".

  Ich bin Mitglied der Gesellschaft „Anonyme Alkoholiker“.

• Поли́ция получи́ла анони́мный доно́с, что ограбле́ние ба́нка бы́ло совершено кем-то из его рабо́тников.

  Die Polizei erhielt einen anonymen Hinweis, dass der Bankraub von einem seiner Mitarbeiter begangen worden war.

• Мы получи́ли анони́мный звонок.

  Wir haben einen anonymen Anruf erhalten.

• У́мный чита́тель должен быть готов обду́мывать всё, что он чита́ет, включая анони́мные исто́чники.

  Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

• Он получил анонимку с угрозами по почте

  Er erhielt per Post ein anonymes Schreiben mit Drohungen.

• В редакцию пришла анонимка про директора

  In der Redaktion ging ein anonymes Schreiben über den Direktor ein.

• Письмо подписал аноним, имя которого неизвестно.

  Der Brief wurde von einem anonymen Verfasser unterzeichnet, dessen Name unbekannt ist.

• Анонимщик прислал письмо без подписи.

  Der Verfasser anonymer Briefe schickte einen Brief ohne Unterschrift.

• Полиция ищет анонимщика, писавшего жалобы.

  Die Polizei sucht den Verfasser der anonymen Beschwerden.

• Этот анонимщик снова написал угрозы соседям.

  Dieser anonyme Briefeschreiber hat den Nachbarn erneut gedroht.