angezogen russisch

• оде́тый

  gekleidet, angezogen

• тяготе́ть

  lasten

  angezogen werden, sich hingezogen fühlen, eine Neigung haben

• неоде́тый

  nicht angezogen, unbekleidet

• полуоде́тый

  halb angezogen

• притя́гиваться

  herangezogen werden, angezogen werden, sich heranziehen

• притяну́ться

  angezogen werden, sich hingezogen fühlen, sich anziehen lassen

• обу́вший

  Schuhe angezogen haben

  ausgetrickst haben

• обу́вшийся

  Schuhe angezogen haben

• взде́вший

  angelegt habend, der/die etwas angezogen/angelegt hat

• вздеваемый

  angezogen werdend, hochgezogen werdend, gehisst werdend

• влеко́мый

  gezogen, geschleppt, angezogen, getrieben, mitgerissen

• влечённый

  gezogen, geschleppt

  angezogen, hingezogen

• вы́ряженный

  verkleidet, festlich angezogen, herausgeputzt

• зави́нченный

  festgeschraubt, zugeschraubt, angezogen

• завлека́емый

  gelockt, verführt, angezogen

• завлечённый

  angelockt, verführt, hereingezogen, angezogen

• завлёкший

  der angelockt hat, der verführt hat, der angezogen hat

• зама́ниваемый

  gelockt werdend, angezogen werdend, verlockt werdend

• набро́сивший

  aufgeworfen habend, übergezogen habend, schnell angezogen habend

• наде́вший

  der/die/das angezogen hat, angezogen habend

• наде́тый

  angezogen, getragen, aufgesetzt

• надева́вшийся

  getragen, der/die/das getragen wurde, der/die/das angezogen wurde

• наки́дывавшийся

  der schnell übergeworfen wurde, hastig angezogen

• нале́зший

  angezogen, aufgesetzt, übergestreift

• напя́ленный

  angezogen, angezwängt, übergestreift

• напя́ливаемый

  was mit Mühe angezogen wird, aufgezwungen werdend

• напя́ливший

  angezogen (mit Mühe), sich in etwas gezwängt habend, mühsam übergestreift

• натя́гивавшийся

  gespannt werdend, angezogen werdend, gestrafft werdend

• облача́емый

  bekleidet werdend, angezogen werdend, eingekleidet werdend

• облачи́вшийся

  gekleidet in, angezogen in

• обряжа́емый

  angezogen werdend, geschmückt werdend, dekoriert werdend

• обува́емый

  beschuht werdend, angezogen werdend (Schuhe)

• оде́вший

  der/die/das angezogen hat, der/die/das bekleidet hat

• оде́вшийся

  angezogen, bekleidet

• перекрути́вший

  überdreht, zu fest angezogen, überwickelt

  verzerrt, verdreht, verfälscht

• перетя́нутый

  überspannt, zu straff, zu fest angezogen

• поджа́тый

  eingezogen, angezogen, zusammengekniffen

• подкру́ченный

  mit Drall, angeschnitten

  leicht verdreht, leicht angezogen, gezwirbelt

• подкрути́вший

  der gedreht hat, der angezogen hat, der nachgestellt hat

• поднажа́тый

  angezogen, festgedrückt, festergespannt

• поманённый

  gelockt, angelockt, herbeigewinkt, verführt, angezogen

• прельщённый

  betört, verführt, gereizt, angezogen

• привлека́вшийся

  angezogen, herangezogen, involviert, beteiligt

  angeklagt, zur Rechenschaft gezogen, strafrechtlich verfolgt

• привлека́емый

  angezogen, beteiligt, einbezogen

• привлека́ющийся

  angezogen von, sich hingezogen fühlend zu

• привлечённый

  einbezogen, hinzugezogen, engagiert

  angezogen

• привлёкший

  angezogen, herangezogen

• прима́ниваемый

  angelockt, angezogen, geködert, verlockt, herbeigelockt

• приманённый

  gelockt, angelockt, angezogen, verführt

• приоде́вший

  der (jemanden) ein wenig zurechtgemacht hat, der (jemanden) etwas angezogen hat

• приоде́вшийся

  sich ein bisschen schick gemacht habend, gut angezogen, aufgeputzt

• приоде́тый

  schick angezogen, gut gekleidet, herausgeputzt

• притя́гивавшийся

  der/die/das angezogen wurde, der/die/das angezogen war

• притя́гиваемый

  angezogen, anziehbar

• притяну́вший

  angezogen habend, gezogen habend; der/die/das angezogen/gezogen hat, der/die/das gezogen hat

• притяну́вшийся

  angezogen, herangezogen, angezogen worden

• ужесточа́емый

  verschärft werdend, verhärtet werdend, angezogen werdend

• притя́гивающийся

  sich anziehend, angezogen, anziehbar

• примагни́титься

  magnetisch angezogen werden

  wie magnetisch haften

• полуразде́тый

  halb angezogen

  leicht bekleidet

Beispiele

• Горожа́н привлека́ет дереве́нская жизнь.

  Die Städter fühlen sich vom Leben auf dem Land angezogen.

• Мотылько́в привлека́ет свет.

  Motten werden vom Licht angezogen.

• Она была́ оде́та, как актри́са.

  Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.

• Ты оде́лся?

  Hast du dich fertig angezogen?

• Он наде́л черное пальто́.

  Er hat den schwarzen Mantel angezogen.

• Вы оде́ты не полностью, пока не нацепите улы́бку.

  Du bist nie vollständig angezogen, bevor du nicht ein Lächeln aufsetzt.

• Она была́ хорошо оде́та.

  Sie war gut angezogen.

• Она наде́ла свитер.

  Sie hat ihren Pullover angezogen.

• Я наде́л брюки.

  Ich habe meine Hose angezogen.

• Ты наде́л руба́шку наизнанку.

  Du hast dein Hemd auf links angezogen.

• Она всегда оде́та в черное.

  Sie ist immer schwarz angezogen.

• Я нечаянно наде́л перча́тки наизнанку.

  Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.

• Она была́ оде́та в бе́лое.

  Sie war weiß angezogen.

• Э́та те́ма привлека́ет мно́гих.

  Viele werden von diesem Thema angezogen.

• Ты слишком тепло́ оде́та.

  Du bist zu warm angezogen.

• Ты красиво оде́т.

  Du bist schön angezogen.

• Ты красиво оде́та.

  Du bist schön angezogen.

• У тебя футбо́лка задом наперёд.

  Dein T-Shirt ist verkehrt herum angezogen.

• Подожди́те, пока я наде́ну пальто́.

  Warten Sie, bis ich meinen Mantel angezogen habe!

• Том оде́лся.

  Tom hat sich angezogen.

• Том что-то наде́л.

  Tom hat sich etwas angezogen.

• Вы все таки́е наря́дные. Куда собрались?

  Ihr seid alle so schick angezogen. Wohin geht ihr?

• Вы все так наряди́лись. Куда идёте?

  Ihr habt euch alle so schick angezogen. Wohin geht ihr?

• Мы оде́лись.

  Wir haben uns angezogen.

• Почему ты не оде́та?

  Warum bist du nicht angezogen?

• Почему ты не оде́т?

  Warum bist du nicht angezogen?

• Почему вы не оде́ты?

  Warum seid ihr nicht angezogen?

• Она наде́ла свой свитер.

  Sie hat ihren Pullover angezogen.

• Вы оде́лись?

  Sind Sie fertig angezogen?

• Насеко́мых привлека́ет свет.

  Insekten werden vom Licht angezogen.

• Том обу́лся.

  Tom hat seine Schuhe angezogen.

• Том, ты зачем на себя ро́зовую футбо́лку напя́лил?

  Tom, warum hast du ein rosafarbenes T-Shirt angezogen?

• Он наде́л свитер наизнанку.

  Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

• Почему Том так оде́т?

  Warum ist Tom so angezogen?

• Я не оде́т.

  Ich bin nicht angezogen.

• Зна́ла б я, что меня будут фотографи́ровать, оде́лась бы получше.

  Wenn ich gewusst hätte, dass ich fotografiert werden würde, hätte ich mich etwas besser angezogen.

• Если бы я зна́ла, что мы будем фотографироваться, я бы получше оде́лась.

  Wenn ich gewusst hätte, dass wir ein Foto machen, hätte ich mich besser angezogen.

• Ты ещё не оде́т?

  Bist du noch nicht angezogen?

• Ты ещё не оде́та?

  Bist du noch nicht angezogen?

• Вы ещё не оде́ты?

  Sind Sie noch nicht angezogen?

• Она была́ в бе́лом.

  Sie war weiß angezogen.

• Том оде́лся как девчонка на Хэллоуин.

  Tom hat sich zu Halloween wie ein Mädchen angezogen.

• Почему ты ещё не оде́та?

  Warum bist du noch nicht angezogen?

• Том спал в оде́жде.

  Tom schlief angezogen.

• Том наде́л свои́ но́вые ту́фли.

  Tom hat seine neuen Schuhe angezogen.

• Ты оде́т?

  Bist du angezogen?

• Ты оде́та?

  Bist du angezogen?

• Вы оде́ты?

  Seid ihr angezogen?

• Я наде́ла на вечери́нку своё люби́мое пла́тье.

  Ich habe mein Lieblingskleid für die Party angezogen.

• Мэри, ты прилично оде́та?

  Mary, bist du anständig angezogen?

• Извините, что я так оде́та.

  Entschuldigen Sie, dass ich so angezogen bin.

• Я наде́л другу́ю руба́шку.

  Ich habe ein anderes Hemd angezogen.

• Я в спе́шке оде́лся.

  Ich habe mich hastig angezogen.

• Том оде́т.

  Tom ist angezogen.

• Почему ты так оде́т?

  Warum bist du so angezogen?

• Почему ты так оде́та?

  Warum bist du so angezogen?

• Почему вы так оде́ты?

  Warum seid ihr so angezogen?

• Мы не оде́ты.

  Wir sind nicht angezogen.

• Том ещё не оде́т.

  Tom ist noch nicht angezogen.

• Джон наде́л свой свитер наизнанку.

  John hatte seinen Pullover auf links angezogen.

• Ты наде́ла руба́шку наизнанку.

  Du hast dein Hemd falsch herum angezogen.

• Вы надели руба́шку наизнанку.

  Sie haben Ihr Hemd falsch herum angezogen.

• Том переоде́лся в шко́льную фо́рму.

  Tom hat seine Schuluniform angezogen.

• Том наде́л руба́шку наизнанку.

  Tom hat sein Hemd auf links angezogen.

• Я долго не надева́л га́лстук.

  Ich habe lange Zeit keine Krawatte angezogen.

• Насеко́мых влечёт на свет.

  Insekten werden vom Licht angezogen.

• Дети не быва́ют оде́ты слишком тепло́.

  Ein Kind ist nie zu warm angezogen.

• Почему ты оде́та?

  Warum bist du angezogen?

• Том наде́л свитер.

  Tom hat seinen Pullover angezogen.

• Почему ты оде́т?

  Warum bist du angezogen?

• Почему вы оде́ты?

  Warum seid ihr angezogen?

• Том наря́дный.

  Tom ist schick angezogen.

• Ты неоде́т.

  Du bist nicht angezogen.

• Ты неоде́та.

  Du bist nicht angezogen.

• Вы неоде́ты.

  Ihr seid nicht angezogen.

• Я очень быстро наде́л носки.

  Ich habe blitzschnell meine Socken angezogen.

• Том наде́л свои́ зи́мние штаны.

  Tom hat seine Schneehose angezogen.

• Я не оде́та.

  Ich bin nicht angezogen.

• Что именно привлекло́ тебя к Тому?

  Was genau hat dich an Tom angezogen?

• Куда э́то ты собра́лся в тако́м ви́де?

  Wohin glaubst du, gehst du so angezogen?

• Почему мотылько́в притя́гивает иску́сственный свет?

  Warum werden Motten von künstlichem Licht angezogen?

• Я наде́л га́лстук.

  Ich habe eine Krawatte angezogen.

• Я уви́дел челове́ка, кото́рый был оде́т как ниндзя.

  Ich sah einen Mann, der wie ein Ninja angezogen war.

• Через пять минут я оде́нусь.

  In fünf Minuten habe ich mich angezogen.

• Ты чересчур тепло́ оде́т.

  Du bist zu warm angezogen.

• Ты слишком тепло́ оде́т.

  Du bist zu warm angezogen.

• Ты очень тепло́ оде́т.

  Du bist zu warm angezogen.

• Ты чересчур тепло́ оде́та.

  Du bist zu warm angezogen.

• Ты очень тепло́ оде́та.

  Du bist zu warm angezogen.

• Мужчи́н притя́гивают же́нщины, кото́рые излуча́ют ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.

  Männer werden von Frauen angezogen, bei denen zu spüren ist, dass sie sich selbst sexy fühlen.

• Мужчи́ны завлекаются же́нщинами, у кото́рых заме́тно ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.

  Männer werden von Frauen angezogen, bei denen zu spüren ist, dass sie sich selbst sexy fühlen.

• Я ещё не оде́лась.

  Ich habe mich noch nicht angezogen.

• Я ещё не оде́лся.

  Ich habe mich noch nicht angezogen.

• Они оде́лись.

  Sie haben sich angezogen.

• Вы оде́лись.

  Ihr habt euch angezogen.

• Ты оде́лся.

  Du hast dich angezogen.

• Ты оде́лась.

  Du hast dich angezogen.

• Она оде́лась.

  Sie hat sich angezogen.

• Он оде́лся.

  Er hat sich angezogen.

• Я оде́лась.

  Ich habe mich angezogen.