angesteckt russisch

• запалённый

  angezündet, angesteckt, in Brand gesteckt

  abgejagt, abgehetzt

• зарази́вший

  der/die/das infiziert hat, der/die/das angesteckt hat

• зарази́вшийся

  infiziert, angesteckt, erkrankt

• подхвати́вший

  der/die/das aufgehoben hat, der/die/das gefangen hat, der/die/das aufgefangen hat, der/die/das gestützt hat

  der/die/das sich angesteckt hat, der/die/das sich zugezogen hat, der/die/das aufgegriffen hat, der/die/das übernommen hat

• прико́лотый

  angesteckt, angeheftet

  verrückt, durchgedreht, schrullig (umgangssprachlich)

• приколо́вший

  der angesteckt hat, der angeheftet hat

• пришпи́ленный

  angesteckt, festgesteckt, geheftet

• пришпи́ливший

  angesteckt habend, der/die etwas angesteckt hat

Beispiele

• Пока неизвестно, огуре́ц ли зарази́л челове́ка или наоборот.

  Es ist nicht klar, ob die Gurke den Menschen angesteckt hat oder ob die Menschen die Gurke angesteckt haben.

• Ты зарази́л меня просту́дой.

  Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

• Вы зарази́ли меня просту́дой.

  Sie haben mich mit Ihrer Erkältung angesteckt.

• Мой до́ктор сказа́л мне, что я зарази́лся инфе́кцией, передающейся половы́м путём.

  Mein Arzt sagte mir, dass ich mich mit einer sexuell übertragbaren Infektion angesteckt hatte.

• Он зарази́л меня просту́дой.

  Er hat mich mit einer Erkältung angesteckt.

• Я зарази́лся от него просту́дой.

  Er hat mich mit einer Erkältung angesteckt.

• Белка зарази́ла мою дочь бе́шенством.

  Ein Eichhörnchen hat meine Tochter mit Tollwut angesteckt.

• Том подцепи́л от Марии хламидиоз.

  Tom hat sich bei Maria mit Chlamydien angesteckt.

• Мария зарази́лась си́филисом.

  Maria hat sich mit Syphilis angesteckt.

• Он зарази́лся э́той боле́знью много лет назад.

  Er hat sich vor vielen Jahren mit dieser Krankheit angesteckt.

• Я зарази́л Тома просту́дой.

  Ich habe Tom mit meiner Erkältung angesteckt.

• Том зарази́л Мэри просту́дой.

  Tom hat Mary mit seiner Erkältung angesteckt.

• По-моему, Том зарази́л меня гри́ппом.

  Ich glaube, Tom hat mich mit der Grippe angesteckt.

• На лацкане пиджака был приколот значок.

  Am Revers seines Jacketts war ein Abzeichen angesteckt.

• Она боялась, что заразилась триппером.

  Sie hatte Angst, sich mit Tripper angesteckt zu haben.

• Мальчик, заразивший всех гриппом, сам уже выздоровел.

  Der Junge, der alle mit Grippe angesteckt hat, ist selbst schon wieder gesund.

• Врач нашёл человека, заразившего весь класс.

  Der Arzt fand die Person, die die ganze Klasse angesteckt hatte.

• Это она, заразившая нас своим весёлым настроением.

  Sie war es, die uns mit ihrer fröhlichen Stimmung angesteckt hat.

• Он, нацепивший значок, гордо шёл по улице.

  Er, der ein Abzeichen angesteckt hatte, ging stolz die Straße entlang.

• Я поблагодарила девушку, приколовшую мне цветок.

  Ich dankte dem Mädchen, das mir eine Blume angesteckt hatte.

• Он заболел ковидом на прошлой неделе.

  Er hat sich letzte Woche mit Covid-19 angesteckt.