anerkannte russisch

• признававший

  der/die/das anerkannte, der/die/das zugab

Beispiele

• По́льша была́ одной из пе́рвых стран, кото́рые призна́ли Туре́цкую Респу́блику.

  Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.

• Апре́ль - э́то утверждённый на госуда́рственном у́ровне "ме́сяц здоро́вья национа́льных меньши́нств".

  Der April ist der staatlich anerkannte „Monat der Gesundheit nationaler Minderheiten“.

• Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й.

  Als anerkannter Meister der Taktik besiegte Christoph Kolumbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er ihnen sämtliches Obst und Gemüse stahl und ihnen dadurch Skorbut bescherte.

• Остерега́йтесь общепри́знанных иде́й!

  Hütet euch vor allgemein anerkannten Ideen!

• Этот режиссер уже давно признанный классик.

  Dieser Regisseur gilt schon seit Langem als anerkannter Klassiker.

• Эйнштейн общепризнанный гений физики.

  Einstein ist ein allgemein anerkannter Genius der Physik.

• Это общепризнанный факт среди учёных.

  Das ist unter Wissenschaftlern eine allgemein anerkannte Tatsache.

• Это непризнанное государство не имеет посольств.

  Dieser nicht anerkannte Staat hat keine Botschaften.

• Непризнание своей вины удивило судью.

  Der Richter war überrascht, dass er seine Schuld nicht anerkannte.

• Судья, признававший вину подсудимого, вынес приговор.

  Der Richter, der die Schuld des Angeklagten anerkannte, verkündete das Urteil.

• Это была комиссия, признававшая результаты выборов.

  Es war eine Kommission, die die Wahlergebnisse anerkannte.

• Диплом, признаваемый работодателями, ценится высоко.

  Ein von Arbeitgebern anerkannter Abschluss ist sehr angesehen.

• Договор, признаваемый обеими сторонами, вступил в силу.

  Der von beiden Parteien anerkannte Vertrag trat in Kraft.

• Это было мнение, противоречившее общепринятому взгляду.

  Es war eine Meinung, die der allgemein anerkannten Ansicht widersprach.