Zwiebel- russisch

• лук

  Zwiebel

  Bogen

  Lauch, Zwiebellauch

• лу́ковица

  Zwiebel

  Zwiebelturm

• лу́ковка

  kleine Zwiebel, Zwiebelknolle, Knolle

• лучо́к

  kleine Zwiebel, Frühlingszwiebel, Lauchzwiebel

• лу́ковый

  Zwiebel-

• лу́ковичный

  Zwiebel-, zwiebelförmig

• ре́пчатый

  rübenartig; (in 'репчатый лук') Küchen-, Zwiebel-

Beispiele

• Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.

  Er konnte den grässlichen Geruch der faulenden Zwiebel einfach nicht ertragen.

• Том ре́зал лук.

  Tom schnitt die Zwiebel.

• Том нарезал лук.

  Tom schnitt die Zwiebel.

• Том поре́зал лук.

  Tom schnitt die Zwiebel.

• Доба́вь лук.

  Füge die Zwiebel hinzu.

• Как лу́чше всего нарезать лук?

  Wie schneidet man eine Zwiebel am besten?

• Том захвати́л нож, лу́ковицу и разделочную доску́.

  Tom nahm ein Messer, eine Zwiebel und ein Schneidebrett.

• Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы.

  Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.

• Я купил маленькую луковку для салата.

  Ich habe eine kleine Zwiebel für den Salat gekauft.

• Лук поджарился и стал золотистым.

  Die Zwiebel ist angebraten und goldbraun geworden.

• Если не следить, лук быстро пережарится.

  Wenn man nicht aufpasst, wird die Zwiebel schnell zu stark angebraten.

• Она мелко нарезала репчатый лук для салата.

  Sie hackte die Zwiebel für den Salat fein.

• Рубанный лук лежал на разделочной доске.

  Die gehackte Zwiebel lag auf dem Schneidebrett.

• Изрубленный лук лежал на разделочной доске.

  Die gehackte Zwiebel lag auf dem Schneidebrett.

• Порубленный лук положи в салат.

  Gib die gehackte Zwiebel in den Salat.

• Мама, нашинковавшая лук, положила его в салат.

  Mama, die die Zwiebel fein gehackt hatte, gab sie in den Salat.

• Мы добавили нашинкованный лук в суп.

  Wir gaben die fein gehackte Zwiebel in die Suppe.

• Нащипанный лук уже готов для салата.

  Die gezupfte Zwiebel ist schon für den Salat vorbereitet.

• Лук, обжариваемый на сковороде, пахнет очень вкусно.

  Die in der Pfanne angebratene Zwiebel riecht sehr lecker.

• Обжаривавшийся на масле лук приятно пахнул.

  Die in Öl gebratene Zwiebel roch angenehm.

• Она, покрошившая лук, добавила его в салат.

  Nachdem sie die Zwiebel gehackt hatte, gab sie sie in den Salat.

• В салат добавили покрошенный лук.

  Gehackte Zwiebel wurde zum Salat gegeben.

• Гости хвалили промариновавший в вине лук.

  Die Gäste lobten die in Wein marinierte Zwiebel.

• Подгоравший на плите лук пришлось выбросить.

  Die auf dem Herd angebrannte Zwiebel musste weggeworfen werden.

• Прожариваемый на сковороде лук пахнет очень вкусно.

  Die in der Pfanne angebratene Zwiebel duftet köstlich.