Zahlungen russisch

• рассрочивавший

  Zahlungen stundend, Raten zahlend

Beispiele

• Маши́ну Тома изъя́ли в счёт неупла́ты.

  Toms Auto wurde wegen nicht geleisteter Zahlungen eingezogen.

• Индексация выплат зависит от уровня инфляции.

  Die Anpassung der Zahlungen hängt von der Inflationsrate ab.

• Оплата картой относится к безналичным платежам.

  Die Zahlung mit Karte zählt zu den bargeldlosen Zahlungen.

• Многие магазины принимают только безналичную оплату.

  Viele Geschäfte akzeptieren nur bargeldlose Zahlungen.

• Государство поддерживает деторождение специальными выплатами.

  Der Staat unterstützt die Familiengründung mit speziellen Zahlungen.

• Он получал иррегулярные выплаты и не мог планировать бюджет.

  Er erhielt unregelmäßige Zahlungen und konnte sein Budget nicht planen.

• Клиринг платежей занимает несколько часов

  Das Clearing von Zahlungen dauert mehrere Stunden.

• Банк отсрочивает платежи на три месяца.

  Die Bank stundet die Zahlungen um drei Monate.

• Отсрочивание платежей вызвало недовольство клиентов.

  Der Aufschub der Zahlungen führte zu Unzufriedenheit bei den Kunden.

• Он получил все полагающиеся ему выплаты.

  Er erhielt alle ihm zustehenden Zahlungen.

• Компания, приостановившая выплаты, обратилась за помощью к банку.

  Das Unternehmen, das seine Zahlungen eingestellt hatte, wandte sich hilfesuchend an eine Bank.

• Бухгалтер, зачислявший платежи, нашёл ошибку.

  Der Buchhalter, der die Zahlungen gutgeschrieben hatte, fand einen Fehler.

• Банк объявил список инкассирующих отделений на этой неделе.

  Die Bank gab eine Liste der Filialen bekannt, die diese Woche Zahlungen einziehen.

• Сотрудник, инкассировавший платежи, ушёл домой поздно.

  Der Mitarbeiter, der die Zahlungen eingezogen hatte, ging spät nach Hause.

• Мы проверяем инкассируемые платежи каждый день.

  Wir überprüfen täglich die einzuziehenden Zahlungen.

• Закон, приостанавливающий выплаты, вступил в силу вчера.

  Das Gesetz, das die Zahlungen aussetzte, trat gestern in Kraft.

• Мы обсудили приказ, приостанавливавший выплаты сотрудникам.

  Wir besprachen die Anordnung, die die Zahlungen an die Mitarbeiter ausgesetzt hatte.

• Закон, приравнивающий эти выплаты к зарплате, уже принят.

  Das Gesetz, das diese Zahlungen dem Gehalt gleichstellt, wurde bereits verabschiedet.