Webstuhl russisch

• бёрдо

  Webeblatt, Blatt / Ried (vom Webstuhl)

• поча́ток

  Fruchtkolben, Kolben, Blütenkolben

  Kops (eines Webstuhls), Spulenkörper

  Anfang, Anbeginn

Beispiele

• Тако́й то́нкой была́ та нить, что нельзя бы́ло найти́ ни станка́, чтобы ткать из неё, ни ткачи́ху, что взяла́сь бы за э́то.

  Der Faden war so fein, dass sich weder ein Webstuhl finden ließ, auf dem man ihn hätte verweben können, noch eine Weberin, die sich dessen angenommen hätte.

• Уток проходит поперек основы на ткацком станке.

  Der Schussfaden verläuft auf dem Webstuhl quer zur Kette.

• Ткач работал за старым станком

  Der Weber arbeitete an einem alten Webstuhl.

• Ткацкий станок стоял в углу мастерской.

  Der Webstuhl stand in der Ecke der Werkstatt.

• Бёрдо ткацкого станка нужно было заменить.

  Das Webblatt des Webstuhls musste ersetzt werden.

• Ковровщик работал за старым станком целый день.

  Der Teppichknüpfer arbeitete den ganzen Tag an einem alten Webstuhl.

• Набойщица работала за большим деревянным станком.

  Die Textildruckerin arbeitete an einem großen Webstuhl aus Holz.

• Рабочий заменил навой на станке.

  Der Arbeiter ersetzte den Kettbaum am Webstuhl.

• Ковроделка показала нам старинный станок.

  Die Teppichmacherin zeigte uns einen alten Webstuhl.

• Ткачиха работала на старом станке.

  Die Weberin arbeitete an einem alten Webstuhl.

• Сучимый на станке шёлк был очень тонким.

  Die auf dem Webstuhl gesponnene Seide war sehr fein.

• Соткавший узор станок работал всю ночь.

  Der Webstuhl, der das Muster gewebt hatte, lief die ganze Nacht.