Vertriebene russisch

• изгна́нница

  Vertriebene, Verbannte, Exilantin

• переселе́нец

  Einwanderer, Vertriebener, Flüchtling, Ansiedler

Beispiele

• Собака, выгнанная из дома, долго бродила по улицам.

  Der aus dem Haus vertriebene Hund streifte lange durch die Straßen.

• Прогнанный со двора кот сидел под забором.

  Die aus dem Hof vertriebene Katze saß unter dem Zaun.

• Погнанные из дома люди искали новое место.

  Die aus ihren Häusern vertriebenen Menschen suchten nach einem neuen Ort zum Leben.

• Товар, распространяемый через магазины, быстро закончился.

  Die über Geschäfte vertriebenen Waren waren schnell ausverkauft.

• Комары, отогнанные дымом, улетели прочь.

  Die vom Rauch vertriebenen Mücken flogen davon.

• Комары, отгоняемые дымом костра, улетели прочь.

  Die von dem Rauch des Lagerfeuers vertriebenen Mücken flogen davon.

• Мухи, отгоняемые дымом, кружили над столом.

  Die vom Rauch vertriebenen Fliegen kreisten über dem Tisch.

• Собаки, отгоняемые палкой, отбежали от дома.

  Die mit einem Stock vertriebenen Hunde liefen vom Haus weg.

• Птицы, сгоняемые с поля, разлетелись в разные стороны.

  Die vom Feld vertriebenen Vögel flogen in alle Richtungen davon.

• Изгоняемые враги покинули город.

  Die vertriebenen Feinde verließen die Stadt.

• Изгоняемая толпа медленно отступала за ворота.

  Die vertriebene Menge zog sich langsam hinter die Tore zurück.

• Семья, выдворяемая из квартиры, искала новое жильё.

  Die aus der Wohnung vertriebene Familie suchte eine neue Bleibe.

• Туман, развеиваемый ветром, быстро исчезал.

  Der vom Wind vertriebene Nebel verschwand schnell.

• Организация, расселяющая переселенцев, открыла новый офис.

  Die Organisation, die Vertriebene umsiedelt, hat ein neues Büro eröffnet.