Verladen russisch

погрузи́ть
beladen, verladen
eintauchen, versenken
грузи́ться
sich einschiffen, einsteigen, ein Transportmittel besteigen
Ladung aufnehmen, Fracht laden
beladen werden, verladen werden
hochfahren, geladen werden, laden
погружа́ть
eintauchen, versenken, tauchen
versenken, versetzen, hineinziehen
verladen, aufladen
грузи́мый
gerade geladen werdend, zu verladen, zu beladen
ladbar, beladbar
отгрузи́ть
ausladen, abladen, umladen, verladen
отгружа́ть
ausladen, abladen, umladen, verladen
отгрузи́вший
verschifft habend, verladen habend, der/die/das verschifft hat
нава́лка
Verladen (in loser Schüttung), Aufhäufen, Hinschmeißen, ungeordnetes Auftürmen
Haufen
Schräglage (eines Schiffes oder Flugzeugs), Krängung

Beispiele

Танк погрузи́ли на вагон-платформу.
Der Panzer wurde auf einen Flachwagen verladen.
Рабочие занимаются погрузкой мебели в грузовик.
Die Arbeiter verladen die Möbel auf den Lastwagen.
Рабочие погружают ящики в грузовик.
Die Arbeiter verladen die Kisten in den Lastwagen.
Рабочие кантуют ящик перед погрузкой.
Die Arbeiter kippen die Kiste vor dem Verladen auf die Kante.
На складе есть опускные ворота для погрузки товара.
Das Lager hat herunterlassbare Tore zum Verladen der Waren.
Все грузимые ящики нужно пронумеровать.
Alle zu verladenden Kisten müssen nummeriert werden.
Уголь, переваленный в вагоны, отправили на завод.
Die in die Waggons verladenen Kohlen wurden ins Werk geschickt.
Бревно, прикаченное к реке, уже погрузили на плот.
Der zum Fluss gerollte Baumstamm war bereits auf das Floß verladen worden.
Свозимый со всех дворов лом грузили в вагоны.
Das aus allen Höfen herangeschaffte Altmetall wurde in Eisenbahnwaggons verladen.
Грузившийся товар оказался слишком тяжёлым.
Die Waren, die verladen wurden, erwiesen sich als zu schwer.
Инженер проверил бункеруемый груз перед погрузкой.
Der Ingenieur überprüfte die zu bunkernde Ladung vor dem Verladen.
Работник, отгружающий продукцию, проверяет каждую коробку.
Der Mitarbeiter, der die Produkte verladen, überprüft jede Kiste.
Реэвакуируемое имущество погрузили в вагоны.
Das rückzuführende Eigentum wurde in Waggons verladen.
Смерзающийся песок трудно грузить лопатой.
Zusammenfrierender Sand lässt sich nur schwer mit einer Schaufel verladen.