Umherziehen russisch

• скита́ться

  umherirren, umherwandern, sich herumtreiben, auf Wanderschaft sein

  vagabundieren, keine feste Adresse haben, obdachlos umherziehen

• стра́нствовать

  wandern, reisen, umherziehen

  pilgern

• коче́вье

  Nomadenlager, Lager der Nomaden

  Nomadisieren, Umherziehen, Weiterziehen

  Weidegebiet der Nomaden, Nomadengebiet

• кочёвка

  Nomadisieren, Umherziehen (von einem Platz zum anderen), Wanderung der Nomaden

  Nomadenlager, Lagerplatz der Nomaden

• бродя́чий

  streunend, herrenlos

  umherziehend, wandernd, fahrend

• стра́нствующий

  wandernd, reisend, umherziehend

• бродя́щий

  wandernd, herumstreifend, streunend, umherziehend

  gärend, in Gärung befindlich

• скита́ющийся

  wandernd, umherziehend, herumirrend, heimatlos

• таска́ющийся

  herumwandernd, umherziehend, herumlungernd

• мота́ющийся

  baumelnd, schwingend, flatternd

  umherziehend, umherstreifend, ziellos umherirrend

• кочева́вший

  nomadisch, umherziehend, wandernd

• бродя́жничающий

  wandernd, umherziehend, herumirrend, Landstreicher-

Beispiele

• Скитание по чужим городам утомило её.

  Das Umherziehen durch fremde Städte erschöpfte sie.

• В романе прокуратор судит бродячего философа.

  In dem Roman richtet der Prokurator über einen umherziehenden Philosophen.

• Не хочу бродяжничать всю жизнь без дома.

  Ich will nicht mein ganzes Leben lang ohne ein Zuhause umherziehen.

• Их кочёвка длилась почти всё лето.

  Ihr Umherziehen dauerte fast den ganzen Sommer.

• После долгой кочёвки они остановились у реки.

  Nach einem langen Umherziehen machten sie am Fluss Halt.

• Мотающиеся по стране артисты редко бывают дома.

  Künstler, die im Land umherziehen, sind selten zu Hause.

• Мы встретили кочующее племя недалеко от реки.

  Wir trafen unweit des Flusses auf einen umherziehenden Stamm.

• Мы встретили кочевавших пастухов с их стадами.

  Wir trafen umherziehende Hirten mit ihren Herden.

• Кочевавшие племена оставили здесь древние следы.

  Die umherziehenden Stämme hinterließen hier uralte Spuren.

• Мы слушали рассказы странствующего музыканта.

  Wir hörten den Geschichten eines umherziehenden Musikers zu.

• Странствующий торговец продавал ткани на рынке.

  Der umherziehende Händler verkaufte auf dem Markt Stoffe.

• По дороге шёл бродяжничающий старик с котомкой.

  Ein umherziehender alter Mann mit einem Bündel ging die Straße entlang.

• Мы встретили цыганствующего художника, который путешествовал по всей Европе.

  Wir trafen einen umherziehenden Künstler, der durch ganz Europa reiste.

• Цыганствовавший артист вернулся домой только через много лет.

  Der umherziehende Künstler kehrte erst viele Jahre später nach Hause zurück.