Tolstoi- russisch

• толсто́вский

  Tolstoi-

• толсто́вка

  Sweatshirt, Kapuzenpullover, Sweatjacke

  Tolstoi-Hemd, Tolstoi-Bluse

  Tolstoianerin, Tolstoi-Anhängerin, Tolstoi-Jüngerin

Beispiele

• Лев То́лстой был вегетариа́нцем.

  Leo Tolstoi war Vegetarier.

• Шекспир написа́л "Гамлета", а То́лстой — "Войну́ и мир".

  Shakespeare schrieb „Hamlet“, und Tolstoi schrieb „Krieg und Frieden“.

• То́лстой доби́лся мирово́й изве́стности.

  Tolstoi erlangte weltweite Bekanntheit.

• Чтобы быть и́стинными друзья́ми, нужно быть уве́ренными друг в дру́ге, говори́л То́лстой.

  Um wahrhaft befreundet zu sein, muss jeder sich des anderen sicher sein, so sagte Tolstoi.

• Толстой проповедовал непротивление злу насилием.

  Tolstoi propagierte den gewaltfreien Widerstand gegen das Böse.

• Эта радиопостановка сделана по роману Толстого.

  Dieses Hörspiel basiert auf einem Roman von Tolstoi.

• Толстой призывал к непротивлению злу, а не к противлению.

  Tolstoi rief zum Nichtwiderstand gegen das Böse auf, nicht zum Widerstand.

• Лектор, цитировавший Толстого, вызвал интерес у студентов.

  Der Tolstoi zitierende Dozent weckte das Interesse der Studenten.

• У меня дома лежит зачитанный роман Толстого.

  Bei mir zu Hause liegt ein zerlesener Roman von Tolstoi.

• Толстой призывал к опрощению своей жизни.

  Tolstoi rief dazu auf, sein Leben zu vereinfachen.